“Dear brother/sister,”
“Las consideraciones a tener en cuenta en las organizaciones son las siguientes:”
“Además, debido a que es un acto de culto financiero, también puede ser realizado a través de representación. En la actualidad, el sacrificio de animales a través de representación se lleva a cabo generalmente de dos maneras:”
“Para aquellos que quieran sacrificar un animal, deben otorgar un poder general a la organización correspondiente para comprarlo y sacrificarlo; dicha organización se encargará de adquirir el animal en nombre del cliente y de sacrificarlo en fechas específicas.”
“En esta práctica, la organización correspondiente vende animales destinados al sacrificio, o sus partes, a aquellos que deseen sacrificarlos por una cantidad determinada. En el día del sacrificio, actúa en nombre del cliente mediante un poder. En este proceso, primero se realiza un contrato de venta y luego se obtiene un poder para el sacrificio. La carne obtenida puede ser entregada tanto al cliente que encargó el sacrificio como a los pobres y organizaciones benéficas con su consentimiento.”
“In both cases, the following actions will apply”
“Al adquirir este producto, es indispensable obtener un poder general del cliente que autorice a la organización para realizar el sacrificio, compra y venta del mismo. En caso contrario, para evitar confusiones, el animal en venta debe ser mostrado al cliente, indicando además de sus características como raza y edad, también el número de la etiqueta.”
“El animal que se menciona debe ser transportado.”
“Everyone who participates in charity must be responsible for the entirety of the sacrificed animal.”
“Si no se ha obtenido un poder general al inicio de la aplicación, la institución pertinente puede recibir un poder verbal o escrito del cliente, así como a través de teléfono, internet, fax u otros medios de comunicación, después de la venta de acciones o durante el contrato de venta.”
“The person who sacrifices the animal must do it.”
“No se debe comer carne, piel o entrañas de animales sacrificados”
“Cada accionista debe ser registrado por al menos una séptima parte de un animal grande que será sacrificado. Por lo tanto, una vez que se hayan determinado los accionistas de cada animal, se debe dar poder al encargado de la ciudad. Aunque no es obligatorio mencionar individualmente el nombre de cada accionista durante el sacrificio, se recomienda hacerlo para evitar cualquier duda.”
“El animal que será sacrificado aún no ha sido elegido. De acuerdo a esto, después de que el animal haya sido sacrificado en nombre de los accionistas previamente determinados, no se puede agregar a ningún otro socio. Por ejemplo, si un animal grande ha sido sacrificado en nombre de seis personas, no puede tener un séptimo socio después del sacrificio.”
“After sacrificing the larger livestock, a power of attorney must be prepared and, if desired, the viscera must also be included and delivered to the grantor / grantors of the power.”
“Este producto está hecho con animales sacrificados después de determinar sus partes. Debido a que estas partes pertenecen al dueño, cualquier tipo de disposición estará sujeta a su permiso y aprobación.”
“Las organizaciones relevantes deben repartir entre los accionistas o, con el permiso del propietario, entre los necesitados, toda la carne de los sacrificios que realicen en nombre de las personas que representan. No deben vender parte de ella como carne ni combinar cantidades de carne por encima del peso establecido para crear una nueva parte.”
“Dado que el animal pertenece a su dueño o dueños, es necesario que sea entregado a ellos o a aquellos que estén permitidos por la religión o a organizaciones benéficas.”
“Para evitar que el sacrificio religioso parezca una compra de carne, en su lugar se debe determinar un rango de peso estimado y entregar la carne que corresponda a ese peso.” “To avoid religious sacrifice from looking like a meat purchase, instead an estimated weight range should be determined and the corresponding amount of meat should be delivered.”
“Salutations and prayers…””Preguntas sobre el Islam”