“Estimado/a hermano/a,”
“Para analizar esto, primero recordemos qué es el destino:”
En resumen, la creación de cada ser y cada evento es completamente conocida por la sabiduría eterna de Dios y es determinada por ella. Cada suceso, incluyendo su lugar y tiempo, ha sido predestinado desde la eternidad. Al igual que lo que ocurre en el universo, lo que sucederá también es conocido por Dios. Ningún evento puede ocurrir fuera del conocimiento divino. Todo lo que sucede está dentro de los límites del conocimiento divino, al que llamamos destino. La verdad del destino, que abarca todos los lugares y tiempos, no deja lugar para la casualidad.
“Dios, quien creó el mundo de la nada, lo hace girar alrededor del sol como una nave espacial, cambia las estaciones en un gran sistema, crea plantas, animales y humanos en la tierra, y con su infinita sabiduría, voluntad y poder, los ordena de manera sorprendente y asombrosa, juntando milagrosamente átomos para crear maravillosas obras. ¿Es posible que Dios, en su propio reino, no sea consciente de un evento importante que afecta a los seres humanos, como un terremoto, y lo deje al azar?”
“Like all events in the universe, earthquakes are known and executed by Allah. The when and where an earthquake will occur, how it will be, who will die and who will survive, all of these elements, all the details, are present in fate.”
“After discovering this fundamental truth and renewing our faith, we will now examine another matter.”
“No estamos negando el destino ni diciendo que el terremoto ocurrió por casualidad. Nuestro propósito es invitar a las personas a tomar precauciones. Podemos reducir en cierta medida el daño de este desastre tomando medidas como no establecer asentamientos en zonas sísmicas, construir edificios que siempre consideren la posibilidad de un terremoto, y utilizar materiales ligeros y resistentes a los terremotos en la construcción. Por lo tanto, queremos recordar estos puntos y advertir a aquellos que son negligentes.”
“Queremos enfatizar que considerar la sumisión ciega como tomar medidas es un malentendido. El concepto islámico de confiar en Dios no significa esperar un resultado sin tomar medidas, sino hacer todo lo posible y luego esperar el resultado con sumisión. Es intentar tomar medidas y luego pedirle a Dios el resultado. Porque no hay una regla que diga que al tomar medidas siempre se obtendrá un resultado. Las medidas no son creadoras, solo son medios. Aunque se tomen medidas, es Dios quien creará los resultados.”
“Warning taken or not, both cases are what happens. We humans are like ships floating in the ocean of destiny. No matter which direction we turn, whether we take measures or not, we will never separate from that ocean of knowledge.”
“Por ejemplo, someone poor cannot work and become rich. Their situation has changed, poverty has been replaced by wealth. It should say the following:”
“Si no, nos pide que tomemos medidas primero y luego confiemos en Dios.”
“Hello and prayers…” = “Saludos y oraciones…”Preguntas sobre el Islam.