“Dear brother or sister,”
“Es más meritorio realizar retiro espiritual en las mezquitas donde se ofrece la oración del viernes, pero también es aceptable hacerlo en una mezquita donde se realicen las cinco oraciones diarias en congregación”.
“De acuerdo a la mayoría de los estudiosos, las mujeres deben participar en el itikaf en la mezquita al igual que los hombres. Sin embargo, las mujeres también pueden hacer itikaf en un lugar adecuado en su hogar para rezar y hacer itikaf.”
“Due to the coronavirus, men can also reserve a suitable place at home to perform prayer and itikaf. This reserved place can be changed later.”
“El significado de la palabra Itikaf es el nombre de un acto de adoración muy efectivo y valioso en el Islam. Este acto se realiza al entrar a la mezquita con la intención de Itikaf por la complacencia de Allah, y permanecer allí durante un tiempo cumpliendo con las reglas necesarias.”
“During Ramadan, in the year in which he met with his Lord, he extended the period to twenty days. His wives and companions also followed him, performing this act of devotion both during his life and after his departure.”
Se ha aceptado que al menos una persona haga itikaf en la gran mezquita del centro de la ciudad durante los últimos diez días del mes de Ramadán.
“El fiel que entra en la mezquita con la intención de hacer retiro espiritual, puede acostarse, levantarse, comer y beber allí, pero sólo puede salir para necesidades esenciales. No debe salir por asuntos mundanos o innecesarios. Se recomienda que se construya un lugar tipo tienda de campaña en un lugar adecuado de la mezquita y que la persona que realiza el retiro permanezca dentro de ella.”
“La esencia del Itikaf es abandonar los asuntos mundanos por el bienestar de Allah y quedarse en la mezquita, que es Su casa, por un tiempo determinado. Sin embargo, se considera apropiado llenar este tiempo con las siguientes ocupaciones:”
“Scientific activity” se traduce como “Actividad científica”.
“Los fieles pueden experimentar la gracia y la satisfacción de este acto de adoración excepcional al entrar siempre a la mezquita con la intención de realizar el itikaf y permanecer allí durante un tiempo.”
En este mundo ruidoso, agotador, vil, materialista y alienante, ¡cuánto necesitamos el retiro espiritual!
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”