“Dear brother/sister,”
“Es una de las tareas más importantes de los padres poner un nombre hermoso al recién nacido en poco tiempo. El nombre que se le da al niño es válido tanto en este mundo como en el más allá. El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no solo se preocupaba por los nombres de los niños, sino también por los nombres de los adultos. Incluso ha cambiado algunos nombres que consideraba malos. También ha dado información sobre los nombres que deben ser puestos y a veces personalmente ha dado nombres a los niños.””Rasulullah (que la paz y las bendiciones sean con él) explains the importance of giving a beautiful name as follows:””Rasulullah (que la paz y las bendiciones sean con él) explica la importancia de dar un nombre hermoso de la siguiente manera:”
(Ebu Davud, etiqueta 69)
“Este llamado será realizado por un ángel designado por Dios con el permiso de Dios. Nadie querrá presentarse ante Dios (c.c.) en el día del juicio con un nombre que no le guste. Por lo tanto, no se deben dar nombres malos a los niños.””To better understand the sensitivity of Rasulullah (s.a.v.) on the topic of names, it is necessary to see the following hadith-i sharif. Yahya bin Said (r.a.) narrates:”
“El Profeta (PBUH) preguntó acerca de un camello que tenía mucha leche. Un hombre se levantó y el Profeta (PBUH) le preguntó: ‘¿Tienes un camello con mucha leche?’ El hombre respondió: ‘Sí, tengo uno’. El Profeta (PBUH) le preguntó de nuevo: ‘¿Cuánta leche da?’ Otro hombre se levantó y estaba a punto de decir ‘Daré la mitad’, pero el Profeta (PBUH) le preguntó: ‘¿Darás toda la leche?’ El hombre respondió: ‘Sí, daré toda la leche’. El Profeta (PBUH) continuó preguntando. Otro hombre se levantó y le preguntó su nombre. Cuando el hombre respondió, el Profeta (PBUH) le dijo: ‘Ve y cuida de tu camello’. (Muvatta, İsti’zan 24)”.
“Los nombres sagrados de Allah no se otorgan a los seres humanos como nombres propios. Sin embargo, sus atributos pueden ser utilizados como nombres. Por ejemplo, palabras como “Alim” (sabio) y “Rahim” (misericordioso) pueden ser dados como nombres a las personas. Sin embargo, es mejor añadir la palabra “Abd” (siervo) delante de estos nombres. De esta manera, cuando digas “Abdul Kerim”, estarás diciendo “siervo del Misericordioso”, lo que da un hermoso significado.””By adding the word (Abd) at the beginning of your name, it means that you are a servant of God. It is not mandatory, but it is a good sensitivity.””According to the explanations of Rasulullah (Peace and blessings be upon him), some of the most beautiful names are the following: as male names, the names of prophets and other great leaders of Islam are recommended. As female names, there are also beautiful names such as [name].””En el Día del Juicio, cada niño será llamado por su nombre. Si el nombre del niño tiene un significado malo o es un nombre no musulmán, el niño se sentirá avergonzado delante de la gente del Juicio por su nombre.””El que ponga un nombre será demandado. Esto se debe a la importancia del significado del nombre, ya que nuestro Profeta (la paz sea con él) ha dado ejemplos de cambiar nombres extranjeros con significados negativos por nombres musulmanes con significados positivos. Por ejemplo, cambió “(abdu’l-uzza)”, que significa “el siervo del ídolo Uzza”, por “(Abdullah)”, que significa “siervo de Dios”. También cambió “(cemre)”, que significa “chispa de fuego”, por “(cemile)”, que significa “mujer hermosa”, y cambió el nombre “Harp” por “Hasan”. Esto demuestra que el propósito de un nombre musulmán es que su significado no sea negativo.” = “Quien nombre será demandado. Esto se debe a la importancia del significado del nombre, ya que nuestro Profeta (la paz sea con él) ha dado ejemplos de cambiar nombres extranjeros con significados negativos por nombres musulmanes con significados positivos. Por ejemplo, cambió “(abdu’l-uzza)”, que significa “el siervo del ídolo Uzza”, por “(Abdullah)”, que significa “siervo de Dios”. También cambió “(cemre)”, que significa “chispa de fuego”, por “(cemile)”, que significa “mujer hermosa”, y cambió el nombre “Harp” por “Hasan”. Esto demuestra que el propósito de un nombre musulmán es que su significado no sea negativo.””However, sometimes names can also have an unclear meaning, as in the case of (Aleyna). Lately, we have come across this name frequently but we don’t know its meaning. This is because the name (Aleyna) does not appear in the Quran, it only has a meaning within the sentence in which it is mentioned.””- (Vema aleyna) significa “sobre nosotros” (bizim üzerimize), y (illel’belağ) significa “sólo hay un deber de transmitir el mensaje”. Al sacar (bizim üzerimize) de su lugar en una oración y dárselo a alguien como un nombre, se vuelve difícil entender su significado. Quizás aquellos que eligen (aleyna) como nombre en Yasin, quieren decir “este niño es una bendición de Dios sobre nosotros”.””- (Vema aleyna) significa “sobre nosotros” (bizim üzerimize), y (illel’belağ) significa “sólo hay un deber de transmitir el mensaje”. Al sacar (bizim üzerimize) de su lugar en una oración y dárselo a alguien como un nombre, se vuelve difícil entender su significado. Quizás aquellos que eligen (aleyna) como nombre en Yasin, quieren decir “este niño es una bendición de Dios sobre nosotros”.””Este nombre se ha malinterpretado como “mentiroso” por aquellos que siempre entienden Kezban de esa manera. Sin embargo, en realidad proviene de la palabra “tükezziban” en árabe, que significa “negar”, y no de “Kedban” en persa, que significa “mentiroso”, como muchos creen basándose en el Corán. Muchas personas se han asustado innecesariamente por este nombre.””Creemos que sería beneficioso tener cuidado de no poner nombres que puedan ser malinterpretados, a pesar de tener un buen significado. Por lo tanto, para niñas, se pueden preferir nombres únicos que sean fáciles de pronunciar y no tengan posibilidad de ser escritos o pronunciados de manera incorrecta.””Because in the Hereafter, the treatment that humans will receive will be according to their actions.””Mientras los padres cumplan con su primera responsabilidad hacia sus hijos, deben evitar darles nombres extranjeros que recuerden su identidad no musulmana, para que no sean cuestionados por sus hijos en el Día del Juicio. Por supuesto, puede haber personas que no piensen como nosotros en este asunto, pero no tenemos más palabras que decirles.”
“La advertencia del verso en la Surah de Müddessir es válida para todos nosotros:”
“Greetings and prayers…” = “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”