“Dear brother/sister/s,”
”Ayet” means ”Verse” in Spanish.
“El que se lastime a sí mismo,”‘Muktesid (nivel medio),’ se traduce al español como ‘Muktesid (nivel medio),'”Those who compete in goodness.” = “Aquellos que compiten en la bondad.”
“Los comentaristas han dicho muchas cosas sobre la interpretación de este versículo. Por ejemplo, aquellos que no obedecen lo mandado y se dirigen hacia lo prohibido, los que obedecen lo mandado y evitan lo prohibido, y aquellos que obedecen lo mandado y también realizan buenas acciones.”
“Those who pray in the evening while the sun sets, oppress their own soul. Those who pray in the middle of the day, are moderate. Those who pray at the beginning of the day, are among those who compete for good.”
“El que no da su zekât o caridad, se hace daño a sí mismo. El que da la cantidad prescrita es moderado. El que da tanto zekât como caridad, es el que compite en hacer el bien.” = “Quien no dé su zekât o caridad, se hace daño a sí mismo. Quien dé la cantidad prescrita es moderado. Quien dé tanto zekât como caridad, es aquel que compite en hacer el bien.”
“Those who are unjust to themselves fear hell, while those who seek the middle level paradise compete in doing good for the sole desire of divine approval.”
“Quien se oprime a sí mismo grita ante la desgracia. Quien es paciente en la adversidad es de clase media. Pero quien compite en bondad, encuentra placer en la desgracia.”
”The one who oppresses himself knows the Quran, but does not put it into practice. The one in a middle position puts it into practice. But the one who competes in doing good, not only acts himself, but also teaches others.” El que se oprime a sí mismo conoce el Corán, pero no lo pone en práctica. El que está en una posición intermedia lo pone en práctica. Pero el que compite en hacer el bien, no solo actúa por sí mismo, sino que también enseña a los demás.
“Quien comete injusticias contra sí mismo será salvado por la intercesión. Quien sea moderado y responsable será llamado a rendir cuentas. Y aquel que compita en buenas acciones será llevado directamente al paraíso sin tener que rendir cuentas.”
¡Hola y bendiciones…!”Preguntas sobre el Islam”