“Dear brother,”
“Anyone who is Muslim can go on the pilgrimage to Mecca. However, the following people are obligated to perform the pilgrimage:””Ya sea hombre o mujer, a todo musulmán que cumpla con las condiciones, le es obligatorio realizar el hajj al menos una vez en su vida. Aquel que tenga la obligación de realizar el hajj debe hacerlo lo antes posible sin retrasar esta importante adoración. Desde un punto de vista religioso, no es apropiado postergar esta adoración importante hasta una edad avanzada por ciertas razones. Si alguien posterga su hajj de esta manera y luego se encuentra en una situación en la que no puede realizarlo personalmente, debe enviar un sustituto (representante) en su lugar.””Para ser considerado obligado a realizar el peregrinaje, una persona debe ser musulmana, tener plena capacidad mental, haber alcanzado la edad adulta, ser libre, tener suficientes recursos económicos para realizar el peregrinaje y haber llegado al momento adecuado para realizar esta práctica. Si una persona no cumple con alguno de estos requisitos, el peregrinaje no será obligatorio para ella.” = “To be considered obligated to perform the pilgrimage, a person must be Muslim, have full mental capacity, have reached adulthood, be free, have enough economic resources to perform the pilgrimage, and have reached the appropriate moment to perform this practice. If a person does not fulfill any of these requirements, the pilgrimage will not be mandatory for them.””Para aquellos que están obligados a realizar el hajj, también se les requiere estar en buena salud, no tener ninguna restricción como estar en prisión o tener una prohibición de salir del país, y que el camino sea seguro. Además, una mujer que esté esperando el período de espera por divorcio o por muerte, debe haber completado el tiempo requerido.””Aquellos que no puedan realizar el viaje a La Meca o que estén físicamente incapacitados para hacer el Hajj, como los ancianos, los enfermos, los prisioneros, aquellos cuya salida del país ha sido prohibida y las mujeres en período de espera, no están obligados a hacer el Hajj aunque sea un deber para ellos. En caso de encontrarse en esta situación, podrán realizar el Hajj cuando cumplan con los requisitos necesarios.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”