“Dear brother/sister,”
Nacido en Butnân, en la región de Defne de Berka. Era miembro de la familia Gays, perteneciente a la tribu árabe más grande de Libia, Menife. Recibió su primera educación de su padre. Luego, junto a su hermano Muhammed, fue enviado al sheij Seyyid Hüseyin el-Garyânî eş-Şemsî, líder de la Zaviyesi Zenzûr de los Senûsî, para continuar sus estudios. Después de la muerte de su padre, quedó bajo su tutela. Completó su educación allí.
En 1912, como resultado del Tratado de Uşi (Ouchy / Lausana), los Otomanos se retiraron de aquí y después de una disputa entre los hombres de Aziz el-Mısrî, que quería llevar a sus soldados restantes a Egipto, y los hombres de Ahmed Şerif es-Senûsî, que quería impedirlo, Ahmed Şerif es-Senûsî fue asignado como mediador y también se le dio el control de la región de Berka. Cuando el Imperio Otomano envió a algunos oficiales aquí a través de la organización secreta Teşkîlât-ı Mahsûsa debido al inicio de la Primera Guerra Mundial, fue a Butnân para encontrarse con el hermano de Enver Paşa, Nuri Paşa, que estaba actuando como el comandante del grupo africano del Imperio Otomano en Icdâbiye, junto con el jeque İbrahim el-Misrâtî. Después de que Ahmed Şerif es-Senûsî fue llevado a Estambul en 1917, el Imperio Otomano aceptó a Idrîs es-Senûsî como su sucesor. Idrîs es-Senûsî, quien fue nombrado como el comandante de la resistencia como el primer general Idrîs I, dividió a los voluntarios que recibió en unidades que variaban entre 100 y 300 hombres, según la información que recibió de los oficiales turcos, especialmente Enver Paşa, desde que llegó a Yebelülahdar. También organizó a las tribus en tres regiones diferentes y les asignó a cada una un gobernador y un juez, haciéndolos todos leales a él.
Yine Enver Paşa envió a Estambul a los oficiales locales que habían sido enviados allí para recibir entrenamiento militar durante la guerra de Trípoli en los años en que él regresó después de su entrenamiento y se unió a la resistencia. Idrís es-Senûsî fue a Egipto en 1922 junto con algunos jeques y líderes de tribus para recibir tratamiento y dejó a su hermano Muhammed Rızâ es-Senûsî como su representante. El 27 de febrero de 1923, Ömer el-Muhtâr fue a Egipto con un grupo para discutir los últimos acontecimientos y hacer un llamado a la ayuda de los países árabes e islámicos. Idrís es-Senûsî, al ser informado de que podía llevar una vida segura en Egipto, dijo que no podía hacer nada en cuanto a la ayuda que le había sido pedida ya que el país había llegado a un acuerdo con Italia. Mientras tanto, los italianos enviaron un grupo a Egipto para pedirle a Ömer el-Muhtâr que abandonara la yihad y se quedara en Egipto, prometiéndole una mansión y un salario si regresaba a Berka. A pesar de rechazar estas ofertas, Ömer el-Muhtâr logró escapar cuando fue atacado por los italianos en Ebyârülgubâ durante su regreso. En junio, hubo una gran batalla entre los italianos y los Senûsîes, en la que también participó Ömer el-Muhtâr.
Después de que İdrîs es-Senûsî no le diera ninguna esperanza, Ömer el-Muhtâr envió una carta el 20 de febrero de 1924 a Ahmed Şerif es-Senûsî junto a Yûsuf Ebû Rahîl el-Mismârî y Ali Hâmid el-Ubeydî. En la carta, les informó que los italianos habían cancelado los acuerdos previamente firmados con İdrîs es-Senûsî y que el pueblo de Trípoli había quedado sin líder. Les pidió que les enviaran dinero, armas y provisiones para continuar la yihad en Cebelülahdar con unidades militares sin un orden establecido. Al mismo tiempo, viajó por todas las regiones y trató de unificar las resistencias en Berka, Trípoli y Fezzan bajo una sola administración.
“Mussolini, que estaba ansioso por capturar las ciudades que aún no habían sido invadidas en Libia, nombró a Emilio de Bono como gobernador colonial de Tripolitania en 1925. Se decidió cortar los contactos entre las áreas que apoyaban a Omar Al-Mukhtar, como Cağbûb, Ûclâ, Câlû, Fizan y Kufra, y Jabel Akhdar. El hermano de Ahmed Sherif Al-Senussi, Seyyid Safiyyuddin, quien gobernaba Cağbûb, decidió rendirse sin resistencia a los italianos el 9 de febrero de 1929, siguiendo la orden de Idris Al-Senussi, lo que privó a Omar Al-Mukhtar de un gran apoyo. Las fuerzas bajo el mando de Omar Al-Mukhtar comenzaron a utilizar la táctica de guerrilla contra los italianos. Los enfrentamientos entre el ejército de ocupación italiano y los rebeldes se intensificaron, especialmente en Rahîbe, donde se capturaron muchos soldados italianos como prisioneros.”
En la Batalla de Akiretü’l-Matmûra, Ömer el-Muhtâr perdió a algunos de sus hombres importantes, pero también infligió grandes pérdidas a los italianos. Después de que el 22 de abril de 1927 en Derne, Ömer el-Muhtâr causó grandes bajas al séptimo batallón del ejército italiano, los zavíes y mezquitas senusíes en las zonas ocupadas por los italianos fueron cerrados y los líderes fueron arrestados. A pesar de la ocupación de Bengasi, la región de Berka alrededor de ella se convirtió en el centro de la resistencia y se decidió una ocupación total de la zona.
“En la región de Berka, entre los años 1923 y 1929, Bongiovanni, Mombelli, Teruzi y Sicilliani fueron nombrados gobernadores, pero fracasaron ante Ömer el-Muhtâr. En 1929, Trípoli y Bengasi se unieron y Pietro Badoglio fue nombrado gobernador general de la colonia. El nuevo gobernador estaba decidido a romper la resistencia de la población local por todos los medios necesarios. Mohammed Rızâ es-Senûsî y Sharif el-Garyani. En nombre de los italianos, el 6 de abril de 1929 se reunieron con Ömer el-Muhtâr y le dijeron que podrían ir al Hiyaz o a Egipto si abandonaba la resistencia, además de recibir dinero. Estas ofertas fueron rechazadas y los esfuerzos personales del gobernador no tuvieron éxito.” = “En la región de Berka, entre los años 1923 y 1929, Bongiovanni, Mombelli, Teruzi y Sicilliani fueron nombrados gobernadores, pero fracasaron ante Ömer el-Muhtâr. En 1929, Trípoli y Bengasi se unieron y Pietro Badoglio fue nombrado gobernador general de la colonia. El nuevo gobernador estaba decidido a romper la resistencia de la población local por todos los medios necesarios. Mohammed Rızâ es-Senûsî y Sharif el-Garyani. En nombre de los italianos, el 6 de abril de 1929 se reunieron con Ömer el-Muhtâr y le dijeron que podrían ir al Hiyaz o a Egipto si abandonaba la resistencia, además de recibir dinero. Estas ofertas fueron rechazadas y los esfuerzos personales del gobernador no tuvieron éxito.”
“Se eligió al más cruel de todos los asignados hasta ese día como vicegobernador general y gobernador de Cirenaica. Se decidió cortar los vínculos entre este lugar y los combatientes de la yihad de Omar al-Mukhtar para evitar que reciban ayuda de Libia y del mundo exterior. Para lograr esto, el 15 de enero de 1930, se bombardearon los refugios de resistencia en Jabal al-Ahdar con aviones, mientras que el 24 de enero la ciudad central de Fezzan, Merzuq, fue tomada y el 25 de febrero se tomó la ciudad de Ghad en el oeste”.
“En 1928, cuando fue enviado al exilio en Italia, fue liberado y regresó a Bengasi. Escribió una carta al líder de la resistencia Omar al-Mukhtar pidiéndole que se entregara a los italianos. Una vez más, los italianos recibieron una respuesta negativa y, esta vez, lanzaron una carta escrita por Riza dirigida a los habitantes de las montañas de Yebel Al-Ahdar desde aviones a sus zonas de residencia. Como no obtuvieron resultados, comenzaron a reunir a toda la población que vivía en las zonas rurales en campos. En la batalla de Kerisse el 23 de septiembre de 1930, Fudayl bin Omar, uno de los hombres cercanos a Omar al-Mukhtar, y otros cuarenta hombres murieron como mártires. El centro de la resistencia de Trípoli, la aldea de Tāj en Kufra, cayó en manos de los italianos el 18 de enero de 1931.”
“El mayor apoyo a la resistencia vino de Egipto, por lo que mandó construir una cerca de alambre de púas de aproximadamente 2 metros de altura y 3 metros de ancho que se extendía desde la costa del Mar Mediterráneo cerca de Sellûm hasta Cağbûb en el sur. De esta manera, también se cortó la única ruta por la cual los mujahidines podían obtener ayuda. La población nativa de la región fue encerrada primero en el campamento de Aynülgazâle, y cuatro meses después, les fue prohibido salir hasta el año 1934 para cortar cualquier contacto con los mujahidines. Todas las tierras fértiles fueron entregadas a familias traídas de Italia. La mitad de las personas en los campos murieron de hambre y enfermedad, y otros fueron ejecutados bajo la excusa de que seguían siendo leales a los mujahidines”.
“Ömer el-Muhtâr, debido a su avanzada edad, declaró su decisión de continuar luchando en contra de las recomendaciones de mudarse a Egipto y establecerse allí. Fue otorgado un título en reconocimiento a su determinación. Sin embargo, el 11 de septiembre de 1931, cuando él y sus hombres visitaron la tumba de Seyyid Râfi con un grupo de sahaba, fueron atrapados por los italianos. Ömer el-Muhtâr fue capturado, juzgado y condenado a muerte. Al día siguiente, fue ahorcado frente a aproximadamente 20.000 personas que estaban detenidas en el campo de Suluk.”
“Omar al-Mukhtar, who led one of the most important resistance movements against European colonialism in Africa, was known and remembered by the title given to him by the people of Berka within the Senûsiyye order, which gained their approval. His life and activities have been the subject of numerous investigations.”
“Hello and prayers…” “¡Saludos y oraciones…””Preguntas frecuentes sobre el Islam”