“Dear brother/sister,”
“El acto de prestar por la gracia de Allah es honorable y no hay una obligación de devolver la deuda en un plazo específico.”
“Esta etiqueta indica que es posible dar a luz, pero se prefiere que el acreedor resuelva su problema cobrando su propio dinero o deuda, ya que esto es una solución justa. Sin embargo, en la sociedad musulmana verdadera, siempre se alivia el sufrimiento del deudor a través de la caridad generosa, el préstamo benevolente, los fondos de dinero y otras acciones similares. De esta manera, mientras haya abundancia en un lugar, no debería haber sufrimiento en otro lugar.”
“Consequently, when the purchasing power of money decreases, the borrower must compensate by paying the inflation difference, that is, it is not an interest but a full payment of the debt in terms of purchasing power. If a person borrows one thousand liras and returns them one year later, if inflation is ten percent, they will have to pay one thousand one hundred liras, and if they only pay one thousand liras, they will still have a debt of one hundred liras. This happens because nowadays, paper money is not backed by a valuable material such as gold, its value depends on what it can buy in terms of goods and services.”
“Si durante el préstamo se acuerda mutuamente que el pago se realizará en una cierta moneda extranjera o en oro equivalente al tipo de cambio actual del día, entonces el pago se realizará en consecuencia.” En caso de que durante el préstamo se acuerde mutuamente que el pago se realizará en una determinada moneda extranjera o en oro equivalente al tipo de cambio vigente del día, entonces el pago se llevará a cabo de acuerdo a lo acordado.
“Al realizar un pago, solicita la diferencia de inflación determinada según el promedio del valor de varios bienes en lugar de pedir la diferencia de inflación basada en un artículo que haya ganado o perdido mucho valor.”
Cuando haya una disputa sobre el pago entre las partes, si el caso se lleva a un tribunal secular en lugar de un tribunal de árbitros musulmanes, el tribunal ordenará el pago de intereses moratorios. El acreedor solo puede recibir la cantidad de interés igual a la diferencia de inflación, y si es más, se le otorgará a…
“Saludos y oraciones…”‘Questions about Islam’ = ‘Preguntas sobre el Islam’