“¿Cómo debemos abordar esto desde un punto de vista islámico ya que escribir en la etiqueta puede causar malentendidos?”
“Dear brother/sister,”
En la etiqueta se puede leer: “En la poesía popular religiosa y sufí, los poemas en general se conocen como manzumes. Estos son poemas compuestos o escritos por poetas sufíes que expresan sus creencias sufíes y pueden ser interpretados de diferentes maneras.”
“Aquellos que tratan temas sufíes son llamados derviches. Los ‘şathiyeler’ son principalmente escritos por poetas.”
“Son los poetas que escriben sobre la amistad.”
“Ya sea en forma de poesía, prosa, libro o lenguaje oral, las expresiones que van en contra de la apariencia del Islam son consideradas como un delito por los eruditos del Islam. Incluso sus intenciones no los han salvado de ser castigados. Esto se debe a que, como dijo el Profeta Mahoma (la paz sea con él), la intención es lo más importante en el Islam. En la historia, algunos sufíes han sido declarados culpables por los jueces de acuerdo a este principio.”
“Por esta razón, creemos que aquellos que escriben expresiones que van en contra del Islam tienen responsabilidad. Aunque sus intenciones sean puras, tienen responsabilidad por haber causado malentendidos en otros.” “For this reason, we believe that those who write expressions that go against Islam have responsibility. Even if their intentions are pure, they have responsibility for causing misunderstandings in others.”
“However, since they are also difficult to understand, it is clear that they do not serve much for religion. It doesn’t make sense to row in vain and waste time.”
“A veces, certain things are mentioned that the poet cannot express clearly in the time in which he lives, through metaphors. The final words of one of the metaphors written by Yunus Emre also demonstrate this.””En ocasiones, se mencionan ciertas cosas que el poeta no puede expresar claramente en la época en la que vive, a través de metáforas. Las palabras finales de una de las metáforas escritas por Yunus Emre también demuestran esto.”
“Yunus ha dicho una palabra / No se parece a ninguna otra palabra.””Los hipócritas esconden su verdadera intención detrás de una máscara.”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”