“Luchar contra aquellos a quienes se les ha dado el Libro, pero no creen en Dios ni en el Día del Juicio Final, ni consideran lo que Dios y Su Mensajero han declarado como prohibido, y no abrazan la verdadera religión del Islam, hasta que paguen el impuesto de la guerra.” (El Arrepentimiento, 9/29)- Can you explain this verse?
“Dear brother/sister,”
“Inclinando el cuello” significa que se debe inclinar la cabeza hacia un lado, posiblemente para leer o ver algo con mayor comodidad. También puede ser una postura de sumisión o respeto.
“Aquellos que pertenecen al pueblo del Libro son conocidos como aquellos que creen en Dios y en el día del Juicio Final, aunque en este versículo se utiliza para explicar las discrepancias en la creencia de algunos judíos y cristianos. Estas explicaciones se pueden resumir de la siguiente manera: algunos judíos y cristianos han añadido elementos de asociación a su creencia en Dios y han vinculado la creencia en el día del Juicio Final con limitaciones que van en contra de su verdadera esencia; por lo tanto, no se les considera verdaderos creyentes en Dios y en el día del Juicio Final.”
Durante la época en que este versículo fue revelado, la mayoría de los seguidores de las religiones del Libro se encontraban lejos de la verdadera fe en un Dios y en la vida después de la muerte, y también se alejaban de los principios morales y de vida que estas religiones promovían. No era posible que volvieran a su verdadera religión basándose en su conocimiento y evidencia. Por lo tanto, se les animó a que abrazaran el Islam, y en caso de que no lo hicieran, debían ser controlados para evitar que dañaran a los musulmanes.
A aquellos que no creen en Allah, no tienen en cuenta la vida después de la muerte, no respetan lo que Allah y Su Mensajero han prohibido y no siguen la verdadera religión, es decir, aquellos a quienes se les ha dado un libro, lucharán contra ellos con estas tres características claras y evidentes. Hasta que ellos mismos entreguen el tributo de manera humillada. Esto significa que si no aceptan la verdadera religión del Islam, aquellos a quienes se les ha dado un libro pero que desobedecen la verdad, aquellos injustos, irrespetuosos y agresivos, agoten sus fuerzas y acepten someterse a la mano del Islam, aceptando pagar el tributo, hasta que cumplan con su obligación de pagar el tributo que les corresponde. Y así, se les cobrará un impuesto a cada persona, respetando a Allah y la vida después de la muerte, sin cometer actos prohibidos, respetando la justicia y cumpliendo con los mandamientos de la verdadera religión. Esto es porque, después de haber olvidado a Allah y la vida después de la muerte, y después de hacer lo que hacen sin distinguir entre lo que Allah y Su Mensajero han prohibido y lo que han permitido, y sin seguir el Libro y la Sunnah, no tienen derecho a luchar ni a recibir tributo. Estas son las características de aquellos contra quienes se les declara la guerra, no de aquellos que luchan por la causa. Ellos deben pagar el tributo, no recibirlo. Su destino es la derrota, no la victoria. Deben pagar el tributo, no recibirlo.
“Debido a la corrupción y la pérdida de los originales en la Torá y el Evangelio a lo largo del tiempo, lo que quedó en las mentes y en los papeles fue escrito posteriormente con ciertas adiciones. También los líderes religiosos agregaron sus propias opiniones y comprensiones personales en nombre de la religión, lo que ha provocado que se olviden las medidas y los juicios divinos originales, especialmente en cuestiones de lo permitido y lo prohibido, dando lugar a diferentes juicios.”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”