“Dear brother/sister,”
“İslam garip başladı, başladığı gibi (bir hale) dönecektir. Ne mutlu gariplere!” (1)
“Significa. Se dice que es alejarse y perder el sol. Es alejarse del país. En el ocaso, hay desaparición, partida, retirada. Se dice que es una palabra incomprensible, porque está alejada del entendimiento.” “La palabra significa alejarse y perder la luz del sol. Se refiere a irse del país. Al caer la noche, implica desaparición, partida y retirada. Se considera una palabra incomprensible porque va más allá del entendimiento.”
“Los primeros musulmanes eran extraños incluso entre su propia patria y su propia tribu. La incredulidad y la fe, la razón y la ignorancia, eran opuestos y distantes como ver y ser ciego, saber y ser ignorante. Por esta razón, entre ellos y los demás había una distancia que no estaba determinada por el lugar, sino por la oposición.”
“(4), True believers are strangers among many polytheists. When there is a large amount of evil and wickedness, and little goodness and good deeds, they become strangers. In the midst of corruption, rebellion and great sins, piety and good deeds are strange.”
En un entorno y tiempo tan malos como este, la importancia de la fe y las buenas acciones es muy grande. En un entorno donde hay mucha corrupción, grandes pecados, mal y rebelión, el valor del creyente que puede vivir allí, la fe, las buenas acciones y la templanza aumentan en gran medida. Estar en una sociedad donde ha desaparecido la ciencia del Islam y la fe, donde no hay creyentes o son muy pocos, aumentará el mérito de las acciones tanto como sea posible. En una sociedad donde el creyente es despreciado y humillado, mientras que el malvado es elevado y hay mucha corrupción, la importancia de la fe y las acciones es muy grande. Allí, la religión es extraña y los creyentes son extraños.
“Islam began in a strange way. Its beginning is recounted in history books. Those who started this work were considered strange at that time.”
“El Islam, like the waves of the sea, has risen (6), the truth, faith, and divine laws have triumphed. There will come a time when Islam will return to its initial state, it will become strange in society due to its lack of understanding and its laws not prevailing in society.”
“En many people, the presence of this negative state, along with the acceptance of innovations and the mentality of ignorance, will lead to a general corruption in society. The era of the last poor has begun, just as the era of the first poor began. What polytheists inflicted on their companions at the beginning of Islam; contempt, ridicule, underestimation and minimization, will also be shown in this era. In society, they will be denied the right to life and their beliefs, ideas and understanding of life will be attempted to be eliminated.”
“En la sociedad de los primeros pioneros, los pecados, las rebeliones y los vicios eran tan comunes como el agua hasta las rodillas. En esta segunda era, también en una sociedad que se autodenomina musulmana, la mentalidad de los pecadores, los corruptos y los malvados prevalecerá.”
“Like in the early times, in the midst of this corrupt society, there is a small group of strangers who remain faithful to their faith despite being a minority. They walk in a different direction than the majority, their minds, perspectives, and ways of life do not fit in with the rest. They do not seem to be part of that society. They endure all kinds of tortures and do not have the strength to resist. Despite their defeat and material oppression, they are strong in their faith. They firmly hold onto their religion and do not give in to their beliefs or way of life. These are the ones who will reach the end of the ummah.”
“El Profeta (SAV) warned in the chapters of the hadiths about the corruption of the societies in which we live and what types of evils will arise from them. He had warned his ummah in advance. Therefore, just as the Sahaba faced trials in their early days, the ummah will also face great trials in the end.”
“Time will also be like the time of the first strangers, very violent, dangerous, and full of trials. The Prophet (SAV) has described that time in general when he speaks to us about the end of times.”
“During this time of corruption in which Allah has shown us in various ways through His Messenger, in a sense it will return to being like the beginning. The righteous will also resemble them in terms of the rewards of their good deeds due to the difficulties they have endured.”
“Pero there is an important difference between the first and the last strangers. They have fought in a polytheistic society. In the time of corruption of the ummah, in the time of the decadence of Islam, they will fight within a corrupt Islamic society. The work of the last strangers is easier than that of the first. Their difficulties are less. Therefore, it is not possible for them to reach the first strangers, the companions who were the most virtuous in reward, goodness and all virtues. After advancing, retreating and starting the work is not equally difficult.”
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en inglés. En español, se traduciría como “Saludos y plegarias…”.”Preguntas sobre el Islam”
