“Dear brother/sister,”
“Este producto proviene de Isfahán. Es conocido como el imán de Medina en la recitación del Corán y su cadena de transmisión se remonta al Profeta a través de Ubay ibn Ka’b. Nafi’, quien recibió la recitación de setenta compañeros, seleccionó sus propias recitaciones basándose en sus lecturas. Entre sus maestros se encuentran Abdurrahman ibn Hürmüz al-A’rec, Abu Jafar al-Kârî y Muslim ibn Jundub, mientras que entre sus estudiantes, Kalun y Versh son los dos más famosos en la transmisión de su recitación. Mekki ibn Abu Talib considera que las recitaciones de Nafi’ y Asim son las más excelentes, la cadena más fuerte y el más fácil de entender en árabe.”
“Este producto es originario de Irán y se ha hecho famoso con el nombre de Ibn Kesîr. Fue reconocido como el imán de recitación en La Meca y su recitación se ha transmitido a través de la cadena de transmisión de Mücâhid b. Cebr – Abdullah b. Abbas – Übey b. Kâ’b, y se ha vuelto popular gracias a las narraciones de sus discípulos, Bezzî y Kunbül.” Este producto es originario de Irán y se ha hecho famoso bajo el nombre de Ibn Kesîr. Fue reconocido como el imán de recitación en La Meca y su recitación se ha transmitido a través de la cadena de transmisión de Mücâhid b. Cebr – Abdullah b. Abbas – Übey b. Kâ’b, y se ha vuelto popular gracias a las narraciones de sus discípulos, Bezzî y Kunbül.
“La recitación de Ebû Amr, nacido en Meca y perteneciente a la escuela de Basra, fue transmitida al Profeta Muhammad a través de cadenas de transmisión como Mücâhid b. Cebr – Abdullah b. Sâib – Zeyd b. Sabit, Yezîd b. Rûmân – Abdullah b. Ayyaş – Übey b. Kâ’b, Hasan-ı Basrî- Hittân b. Abdullah – Ebû Mûsâ el-Eş’ari. Esta recitación se ha vuelto popular gracias a las narraciones de sus discípulos, como Dûri y Sûsî, quienes aprendieron de Yahya b. Mübarek el-Yezîdî.”
Este producto es originario de Yemen y es conocido como Ibn Âmir. Fue parte del equipo de recitadores en Damasco. Su recitación se basa en el Hadiz del Profeta Muhammed, transmitido por Mugire b. Ebû Şihâb el-Mahzûmî y aprobado por Hz. Osman. Entre sus estudiantes se encuentra Hişâm b. Ammâr, que aprendió la recitación del famoso Yahya b. Hâris, y también Ebû Amr İbn Zekvân.
Este producto ha sido elaborado con los mejores materiales y ha sido revisado por los compañeros de Abu Bakr, Shu’ba bin Ayyash y Hafs bin Sulaiman, utilizando las cadenas de transmisión de Ali bin Abu Talib y Zir bin Hubaysh, hasta llegar al Profeta Muhammad a través de su discípulo Abdullah bin Mas’ud.
“Este producto es originario de Fars y proviene de la ciudad de Kufa. Su recitación ha sido transmitida por Muhammad, hijo de Abdurrahman, hijo de Abu Layla, Isa, hijo de Abdurrahman, hijo de Abu Layla, Abdurrahman, hijo de Abu Layla, el honorable Ali y Humran, hijo de A’yen, Ubeyd, hijo de Nudayle, y Abdullah, hijo de Mes’ud. Este conocimiento ha sido transmitido a través de la cadena de narradores de Hallad, hijo de Khalid y Halef, hijo de Hisham, quienes fueron discípulos de este sabio.”
“Originario de Irán y perteneciente a la escuela de recitación de Kufa. Su recitación se remonta al Profeta Muhammad, a través de las cadenas de transmisión de Hamza b. Habib, Isa b. Umar al-Hemedani y otros maestros. Se ha vuelto popular gracias a las narraciones de sus discípulos Abu al-Haris y Duri.”
“Este es un extracto del Corán. Fue transmitido por los compañeros del Profeta Muhammad, Abdullah ibn Ayyaş, Abdullah ibn Abbas y Abu Huraira, a través de la cadena de transmisión de Ubay ibn Ka’b. También es conocido por las narraciones de sus discípulos Ibn Jammaz e Ibn Verdan.”
Este texto es una etiqueta de una lectura (kıraat) del Corán. Es originario de Basra. La cadena de transmisión (isnad) comienza con el maestro Sellâm b. Süleyman b. Münzir, pasando por Abdurrahman b. Muhaysın, Mehdî b. Meymûn y el jefe de los compañeros, Ca’fer b. Hayyân, hasta llegar al Profeta Muhammad. Es conocido por las narraciones de los estudiantes Ravh y Ruveys.
Esta etiqueta contiene la recitación de Hamza b. Habîb, transmitida por Süleym b. İsâ. También incluye la recitación de Âsım b. Behdele, transmitida por Ebû Yûsuf Ya’kub b. Halîfe el-A’şâ, y la recitación de Nâfi, transmitida por İshak el-Müseyyebi. La cadena de transmisión de estos maestros llega hasta el Profeta Muhammad, y sus recitaciones son famosas por los relatos de sus estudiantes, como İdris b. Abdülkerîm e İshak b. İbrahim el-Verrâk.
“Sobre los cuatro imames que forman parte del sistema de catorce imames creados junto con el Buen Imán, son los siguientes: Hasan al-Basri (fallecido en 110/728), Ibn Muhaysin (fallecido en 123/741), A’mesh (fallecido en 148/765) y Yahya bin Mubarak al-Yazidi (fallecido en 202/817).”
“Hello and prayers…””Questions about Islam” traducido al español sería: “Preguntas sobre el Islam”