“Dear brother/sister,”
“Hz. Hud (a.s.) es uno de los profetas mencionados en el Sagrado Corán. Él es el mensajero de Dios que fue enviado a la tribu de Ad y se menciona en las suras de A’raf, Hud, Shuara y Ahkaf.”
“Esta etiqueta ha sido enviada al pueblo de Ad, ya que en otros libros sagrados aparte del Corán no se menciona a esta gente (Abdulvahhab en-Neccâr, Kasasu’l-Enbiyâ, Beirut, s. 49). El pueblo de Ad fue el primero en convertirse al politeísmo después del diluvio de Noé.”
“Before the prophecy, he was dedicated to commerce. Hud (a.s) was of medium height, dark skin, with abundant hair and a beautiful face. He resembled Adam (a.s). He was ascetic, pious and dedicated to worship. He was generous and compassionate; he gave abundant alms to the poor.”
Uno de los primeros habitantes de la península de Arabia, llamados los Árabes, fue un pueblo que se estableció en la región que se extiende desde “e” hasta “e”. Su tierra era rica en hierbas, agua y diversas bendiciones. Tenían ríos que fluían por encima de la tierra, viñedos, jardines, grandes rebaños de ganado y también tenían depósitos de agua y palacios subterráneos. En comparación con otros pueblos, se les había otorgado una gran estatura, fuerza y poder.
“Dios, el Altísimo, envió al Profeta Hud (la paz sea con él) al pueblo de Ad. Él les invitó a creer y adorar a Dios, el único y verdadero, y a abstenerse de oprimir a los demás. Sin embargo, su invitación fue rechazada y negada. Como consecuencia, Dios les privó de la lluvia durante tres años. Ellos enviaron una delegación a la Meca para pedir lluvia. Sin embargo, Dios los destruyó con un huracán mientras esperaban la lluvia.”
“Nuestro honorable profeta (s.a.s) preguntó a Hz. Abu Bakr durante su peregrinación de despedida en el valle de Usfan. Cuando Hz. Abu Bakr respondió, informó que él era el profeta (s.a.s).”
“When the people of Ad were destroyed, the prophet Hud (as) came to Mecca with those who believed in him and remained there until his passing.”
“Las objeciones mencionadas por el pueblo de Âd contra el Profeta Hud (as) son similares a las que presentan sus contrincantes contra otros profetas. Incluso las objeciones de los incrédulos de hoy en día son del mismo tipo. Los principales opositores a él son los líderes de la tribu, al igual que en el caso de los demás profetas. La base de su objeción es la continuación del ciclo de intereses en juego.”
Hz. Hûd (as) significa que Hûd (as) es acusado de estupidez y desviación.
“Loyalty to the religion of our ancestors:” “Lealtad a la religión de nuestros ancestros:”
“Al decir que son poderosos y fuertes por sí mismos, y que no sufrirán ningún daño de parte de Hz. Hud (as):”
“Denying the Ahiret and affirming that life is limited only to earthly life:” “Negar el Ahiret y afirmar que la vida se limita solo a la vida terrenal:”
“Cuando una parte de nosotros muere, otra parte nace.”
“No subestimar a Hud (as) Hz.”
“La actitud adoptada por el Profeta Hud (as) hacia sus objeciones y comportamiento fue la siguiente:”
(Contra la resistencia) = Against resistance
“Become an associate of God (worshipping Him) (addressing Him) (from God)”
“La inclusión de las historias de los profetas y de los pueblos anteriores en el Corán es para que los creyentes mediten. La conducta de los profetas anteriores es también un ejemplo a seguir para los musulmanes. Al considerar este asunto desde esta perspectiva…”
Hz. Hûd (as), es una persona sincera y respetable que sigue el camino de Allah. Él habla después de pensar cuidadosamente y medir sus palabras. No responde al mal con mal, sino que es amable. Aunque su gente lo acusa de ser un loco, él simplemente les dice que no lo es, sino que es un mensajero enviado por Allah para advertirles. Les recuerda las bendiciones de Allah sobre ellos y les enseña que deben ser agradecidos y obedecer sus mandamientos. Él enfatiza que no busca ninguna recompensa de ellos por esto.
(M. Sait ŞiMŞEK, Şamil’s Encyclopedia of Islam)
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…”‘Questions about Islam’ traducido al español es ‘Preguntas sobre el Islam’.
