“Dear brother/sister,”
“Los versículos que muestran las leyes de Allah y evidencian la falsedad del politeísmo, cuando son leídos o serán leídos por los politeístas como pruebas contundentes, aquellos que no esperan enfrentarse a nosotros, aquellos que no tienen rostros para presentarse ante la verdad, aquellos cuyos corazones, acciones, pensamientos y deseos están corrompidos, enemigos de la verdad y la justicia, dicen o dirán: “Trae otro Corán o cambia este, cambia algunas de las versículos que no nos gustan para que nos gusten. Haz algunos cambios, modificaciones y alteraciones, ponlo en otra forma. Tal vez así podamos leer algo que se ajuste a nuestra situación y época, difunden rumores como si el Corán fuera creado por el Profeta, tratando de engañarnos y pensar si podemos cambiar algunas palabras y usarlas como una prueba en su contra”.
“Pero this is your own word, only the affirmations that you make for yourself. If someone says that you only stick to this news, and not only that, but I also demonstrate and reveal it through reasoning, say, oh Muhammad, if God had not wanted it, I would not have read it to you nor would God have given you information about it. I would not have informed you, nor would I have made it known to you. God would not have made me read the Qur’an for you or revealed it to you if He had not desired it. You would never have heard of this. But God does it this way because I have lived among you for so long.”
“Desde mi infancia, saben cómo he vivido mi vida en todos sus detalles, y seguramente saben que durante todo ese tiempo, ¿he leído algo? ¿Les he hablado de la poesía del Corán, de sus significados y verdades? ¿He estado ocupado con la literatura, ya sea en verso o en prosa? ¿He pretendido ser poeta, orador o autor? ¿Me he ocupado de la poesía tanto como los poetas paganos que no sabían leer ni escribir? ¿Me preparaba para desafiar al mundo y convocar a un concurso? ¿Me han visto con tendencia a dominar, discutir o atacar a los demás? Ni hablar de mentir, ¿han visto alguna vez un comportamiento mío que pudiera despertar dudas o sospechas? ¿No saben todos que soy conocido por mi castidad, rectitud, honestidad, lealtad y confianza, Muhammad al-Amin? ¿No tienen ni un poco de sentido común? ¿No pueden reflexionar ni una sola vez? ¿Las palabras que me dicen ahora, las críticas que hacen, las acciones que emprenden y las propuestas que presentan en mi contra y en contra de las señales de Dios, ¿son todas producto de la falta de juicio? ¿O es que, sin ninguna otra prueba, evidencia o informe, y sin necesidad de ninguna noticia, si tan solo usaran su inteligencia, pensaran en mi vida y mi moral durante ese largo tiempo que pasé entre ustedes, sin duda me darían la razón?”
“Si Allah hubiera querido que permaneciera en mi estado anterior, sin haberme otorgado la revelación y la profecía, no habría sido posible para mí leerles y transmitirles estas palabras y anunciarles lo que Allah me ha comunicado. No podría haber creado un libro que desafiara a todos los expertos en retórica y literatura, ni podría haber asumido la pesada carga de advertir y anunciar a todas las personas, algo que ninguna persona puede hacer sola. Pero ahora, están escuchando cómo les leo y les transmito estas palabras. Deben entender que así es como Allah lo ha deseado, no de otra manera. Estas palabras no son mías, sino que son la revelación y la enseñanza de mi Señor. Y no puedo hacer otra cosa más que seguir la revelación de Él. Interferir en la voluntad y el mandato de Allah, que está por encima de todas las fuerzas y causas, y que es la fuente de todo poder, no es compatible con la razón, que es uno de los signos de la verdad. ¿Cómo se atreven a pedirme que cambie la revelación de Allah y la transforme en otra forma? ¿Cómo se atreven a mentir y a hacer acusaciones sin temor a Allah?”
“Salutations and prayers…” –> “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”
