“Dear brother/sister,”
“Lo que un musulmán debe hacer en caso de necesidad de matrimonio es, si tiene la posibilidad, casarse primero con una mujer creyente y libre; también está permitido casarse con mujeres no musulmanas del pueblo del Libro. Después, en orden, está permitido casarse con una esclava creyente y una esclava no creyente. Sin embargo, como la esclava pertenece a otra persona, hay ciertos inconvenientes en casarse con ella; por lo tanto, es mejor que uno tenga paciencia y espere a que se presente la oportunidad. La parte del versículo que habla sobre las esclavas y pide que no sean despreciadas y que no se tema casarse con ellas, es una importante evidencia del valor que el Islam otorga al ser humano. La única alternativa para los prisioneros de guerra no es la esclavitud y el servilismo. Si se han convertido en prisioneros, esclavos o esclavas, entonces el trato que se les da es bastante similar al de las personas libres y el objetivo es asegurar su guía hacia la rectitud.”
“Esta etiqueta se refiere a las mujeres libres, ya que tenerlas implica una responsabilidad. Por lo tanto, aquellos de ustedes que no tienen suficiente riqueza para casarse con mujeres libres y creyentes, pueden casarse con sus esclavas jóvenes y creyentes. Si no tienes una mujer libre o no tienes suficiente riqueza para casarte con una mujer libre, entonces puedes casarte con una esclava creyente. Esto se debe a que los gastos de una esclava son menores. Sin embargo, siempre es preferible casarse con una mujer creyente. No consideren el matrimonio con una mujer creyente o con una esclava como algo despreciable, porque Allah es quien mejor conoce su fe, y ustedes son iguales en términos de fe y género. Casarse con ellas por una buena intención no es un acto despreciable para un hombre. El adulterio, por otro lado, es un acto despreciable mayor. Sin embargo, preferir a las esclavas sobre las mujeres libres es una violación a los derechos de estas últimas. Por lo tanto, no está permitido para un hombre casado con una mujer libre casarse con una esclava, ni está permitido para un hombre libre que tiene la capacidad de casarse con una mujer libre casarse con una esclava. En ese caso, el matrimonio con una esclava sería un acto despreciable. El Imam Shafi’i ha declarado esto como haram basándose en la interpretación opuesta de este versículo, mientras que el Imam Abu Hanifa ha dicho que es makruh. El acto haram sería solo casarse con una mujer libre y una esclava al mismo tiempo”.
“Regarding the conditions, judgment, and purpose of the validity of marriage with a slave woman, they must be married with the permission of their owners and given a suitable dowry or support, and marry them with the intention that they live in those conditions for which they are qualified.”
“In çoğuludur” significa “plural” en español. Esto significa mantener un amigo secreto. En la época de la ignorancia, había dos tipos de adulterio. Uno era operar un burdel a la vista de todos, y el otro era tener un amigo y cometer adulterio secretamente. Y este tipo de adulterio se solía hacer con esclavas. En el Islam, ambos están prohibidos. Es notable que en el versículo que se refiere a mujeres libres, también se prohíbe el adulterio de los hombres, lo que demuestra un gran respeto y elegancia.
“Primero, se ha afirmado que las mujeres libres no se involucrarán en el adulterio y que no se debe ni siquiera considerar la idea de la prostitución y el adulterio en relación a ellas. Cualquier posibilidad de esto sería culpa de los hombres y su falta de modestia. En cuanto a las esclavas, se ha mencionado que debido a sus necesidades, podrían caer en la desgracia de la prostitución, lo cual era común en la época de la ignorancia y también es causado por la inmoralidad de los hombres. Además, se ha explicado que es responsabilidad de los hombres eliminar esta desgracia y que si actúan con buena intención y cumplen con sus deberes, las esclavas también se liberarán de esta desgracia. Por lo tanto, se ha enfatizado la importancia de que los musulmanes sigan el objetivo de la modestia y la bondad.”
“Por lo tanto, cuando las esclavas son casadas y su castidad está garantizada, entonces entran en el camino de la prostitución y si cometen adulterio, entonces la mitad de la pena que se aplica a las mujeres libres se aplica a ellas. Esto se debe a que en estas circunstancias no tienen excusa y mientras sean esclavas, no pueden ser tratadas como mujeres libres. Por lo tanto, casarse con una esclava por el deseo carnal, corromperse, cometer pecado y temer caer en la tentación del adulterio solo se aplica a aquellos que tienen miedo. De lo contrario, la paciencia es mejor para ustedes. El Imam al-Shafi’i dijo que para aquellos que han entendido el significado, no casarse con ninguna mujer, ni esclava ni libre, es mejor, ya que el acto de adoración es más virtuoso que el matrimonio. Sin embargo, como los imanes hanafíes han dicho, esto solo se aplica a las esclavas. Por lo tanto, si alguien tiene la capacidad de pagar la dote y los gastos, entonces el matrimonio es obligatorio cuando se siente un fuerte deseo sexual. Y en tal caso, es obligatorio para aquellos que no pueden pagar la dote y los gastos de una mujer libre casarse con una esclava, y es recomendable que el creyente prefiera a una esclava. Esto es porque se desea que las esclavas sean liberadas de la miseria, y un creyente es más digno de esto que cualquier otra persona. Por lo tanto, el matrimonio solo es obligatorio para aquellos que temen cometer adulterio.”
“Si no hay temor, casarse con una esclava no solo es obligatorio, sino que ni siquiera se recomienda. Esto se debe a que en este matrimonio, hay riesgos como provocar la caída de las mujeres libres (en términos de reputación) y alterar el linaje y la elección de los hijos. Por esta razón, el Profeta Omar (que Dios esté complacido con él) dijo: ‘Cometer adulterio es directamente destruir el esperma y es una gran vileza y bajeza para la especie humana, tanto para hombres como para mujeres. Y ninguna otra criatura, excepto el hombre, persigue a su hembra solo para destruir su agua (su esperma). Los animales, incluyendo gatos y perros, no atacan forzosamente a su hembra a menos que sean animales machos mantenidos en cautiverio, y solo lo hacen por el propósito de apareamiento.'”
“La creación y la naturaleza no permiten que los instintos y los impulsos tomen el control. Esta depravación, este deseo de esterilidad, es una calamidad que convierte a la humanidad en una condición más baja que la de los animales. Es preferible casarse con una esclava que caer en esta desgracia. Sin embargo, si no hay temor, la paciencia es mejor. Aunque la negativa a casarse también conlleva la privación de la reproducción y la descendencia, para aquellos que cometen adulterio hay un castigo doloroso.”
“Haga clic para más información:”
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en inglés. En español, se traduciría como “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”