“Nuestro querido hermano/a,”
No hay una forma sencilla de resumir esto:
“La defeat de Yıldırım Bayezid en Ankara resultó en una pausa en las conquistas, e incluso una disminución temporal en ellas, lo que llevó a una mayor necesidad de reclutar soldados novatos.”
Además, no se puede negar que hoy en día hay una gran cantidad de ciudadanos de países del tercer mundo que desean unirse al ejército estadounidense, al igual que en el Imperio Otomano, la única superpotencia de ese tiempo, donde había una gran demanda de musulmanes y cristianos de todas las clases sociales para unirse a la prestigiosa organización de los Jenízaros, la fuerza militar más importante.
3) Another important factor is that non-Muslims were not allowed to serve in the army and therefore had to pay a cizye tax. Because of this, non-Muslims, especially Bulgarians, Albanians, Bosnians and Armenians who were admirers of the Ottoman Empire, had a growing desire to join the Ottoman army.
“Esta es la razón por la que el Imperio Otomano, basándose en todos estos motivos, ha comenzado a reclutar a miembros de las comunidades no musulmanas, como búlgaros, albaneses, bosnios y armenios, para formar parte de la organización de los Jenízaros, que es la base del ejército otomano, y para realizar importantes funciones en el palacio, siempre y cuando sea con su consentimiento y dentro de ciertos límites establecidos por ley. Vemos que este método tiene un nombre y que se ha elaborado una ley para ello.”
“Before providing information about the principles, we believe it is essential to consider the following aspects:”
“Importante honor y, de hecho, vemos claramente que los jóvenes no musulmanes y sus familias lo desean porque se convierten en Yeniçeri o entran al palacio y, después de cierto tiempo, ascienden a importantes cargos civiles y militares. El Beylerbeyi de Diyarbekir y más tarde el Beylerbeyi de Egipto, Hüsrev Pasha, es el mejor ejemplo de estos ascensos. Incluso los bosnios musulmanes, al no estar sujetos al reclutamiento de sus hijos debido a su religión, han insistido en que sus hijos sean reunidos de acuerdo con esta ley. Debido a sus persistentes deseos, esto se les llama “ley de reunión”.”
“Con la condición de permanecer en el círculo de consentimiento, el propósito es dar a los niños primero a familias musulmanas turcas para convertirlos en musulmanes y turcos. Sin embargo, no hay quejas sobre que esto se haga por la fuerza. Tal vez haya algunos sentimientos de resentimiento de aquellos judíos, rusos y griegos que no están sujetos a la conversión.”
De acuerdo a lo que dicen los europeos, los niños pequeños no son separados de sus padres por la fuerza. Quizás los jóvenes de entre 14 y 18 años son los que se ven afectados.
“La cosa más importante era que los no musulmanes que entregaban a sus hijos al Acemi Ocağı a través del devshirme estaban exentos de ciertos impuestos, por lo que intentaron hacer que sus hijos se convirtieran en Acemi Oğlanı por sí mismos, haciendo trampas e incluso sobornando al oficial de devshirme.”
“Con saludos y plegarias…””Questions about Islam” traducido al español sería “Preguntas sobre el Islam”.