“Dear brother/sister,”
“Debemos enfatizar que aquel que acepta al Corán como árbitro, también ha aceptado al Profeta Muhammad (Paz y bendiciones sean con él) como árbitro. En este sentido, aquel que sigue al Corán y lo acepta como árbitro, también debe seguir al Mensajero de Allah y aceptarlo como árbitro, ya que él es un mandato del Corán.”
“The translation of the corresponding verse on the label is as follows:”
“(De ki:)” significa “De ki:” en español. No hay una traducción específica para esta frase ya que es una marca o logo.
“Esta etiqueta habla sobre un tema específico, en el cual se menciona que no hay conflicto entre el Corán y la Sunnah del Profeta Muhammad (la paz sea con él), y que la Sunnah es considerada una revelación. Sin embargo, se refiere a aquellos que no aceptan ni la palabra de Dios ni las palabras del Mensajero, aquellos que no buscan su sabiduría y en cambio recurren a un juez externo a estas dos fuentes divinas.”
“- The two important comments about the verse in question are the following:””- Los dos comentarios importantes sobre el versículo en cuestión son los siguientes:”
“¿Es posible que alguien se aparte del juicio de Dios, para que yo también me aparte?”
“¿Es posible que alguien actúe como juez en lugar de Dios, para que también lo acepte como mi juez?”
“From our statements, it is understood that there is no contradiction in any way between this verse and the verses mentioned in the question, especially regarding its meaning.”
“¿Es posible que en algún versículo se presente una afirmación completamente opuesta a la necesidad de la mediación del Profeta (P.B), como se menciona en la pregunta?”
“Cada creyente que cree en los versículos en esta etiqueta sabe que nunca habrá conflicto o contradicción entre los versículos. Si parece haber una expresión así, se esforzará por encontrar una interpretación adecuada que revele la verdad.” “Every believer who believes in the verses on this label knows that there will never be conflict or contradiction between the verses. If there seems to be such an expression, they will strive to find an appropriate interpretation that reveals the truth.”
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en español.”Preguntas acerca del Islam”