“Dear brother/sister,”
“Bediüzzaman menciona en la introducción de su obra llamada ‘ÜÇ hayat tabakasından bahseder’ (Tres niveles de vida): Uno de ellos es el nivel de vida que todos los seres humanos experimentan en este momento. El segundo es la vida de Hz. Hızır. Bediüzzaman describe esta vida…” “Bediüzzaman menciona en la introducción de su trabajo titulado ‘Tres niveles de vida’: Uno de ellos es el nivel de vida que todos los seres humanos experimentan en este momento. El segundo es la vida de Hz. Hızır. Bediüzzaman describe esta vida…”
“Explicación: Esta es la capa de vida en la que se encuentra el Señor Jesús. El maestro Bediüzzaman ha hecho las siguientes importantes declaraciones sobre esta vida:”
“Cartas, pág. 6”
“Bediüzzaman expresa en esta frase que Jesús se separó de todo lo que los seres humanos necesitan para continuar con sus vidas, alcanzando una vida similar a la de los ángeles y adquiriendo una belleza resplandeciente. También explica que Jesús está en el cielo con su cuerpo, que brilla como una estrella y es de una belleza incomparable. Otra tema importante al que Bediüzzaman Said Nursi llama la atención es a aquellos que dudan de la segunda venida de Jesús al mundo. En sus explicaciones, Bediüzzaman recuerda que nuestro Señor, quien creó todo el universo de la nada y es capaz de todo, tiene la capacidad de traer a Jesús de vuelta al mundo por segunda vez.”
(Mektubat, Letter Fifteen, p. 56-57) traducido al español sería: (Mektubat, Carta Quince, p. 56-57)
“Bediüzzaman en esta declaración dice que Dios, el Señor de todos los mundos, quien envió a los ángeles en forma humana a la tierra, y es el único dueño de todas las dimensiones conocidas y desconocidas del universo, puede traer de vuelta al mundo a Jesús en la forma que Él desee.” Traducción: “En esta declaración, Bediüzzaman afirma que Dios, el Señor de todos los mundos, quien envió a los ángeles en forma humana a la tierra y es el único dueño de todas las dimensiones conocidas y desconocidas del universo, puede traer de regreso a Jesús al mundo en la forma que Él desee.”
“Hz. Jesús, nuestro Señor, quien prometió regresar al mundo en un momento tan importante y para una tarea tan honorable, sin duda cumplirá su promesa. Cuando Hz. Jesús regrese, será reconocido por la luz de la fe. (1) Cómo será reconocido Hz. Jesús cuando regrese por segunda vez siempre ha sido motivo de curiosidad. En sus obras, Bediüzzaman explica este tema y dice que Hz. Jesús será reconocido por la luz de la fe. Otro tema en el que el maestro se enfoca es que no todos podrán reconocer a Hz. Jesús, solo aquellos que estén cerca de él y hayan profundizado en su fe podrán reconocerlo.”
(Mektubat, Letter Fifteen, p. 56-57)
“Bediüzzaman Said Nursi, during this period of prevailing non-religious ideologies, announces the return of Jesus to Earth. As the Master predicts in the following words, Jesus will rule the Earth for the second time following the Quran and submitting to it. Christianity and Islam will unite and, living according to the moral code of the Quran, will prevail over the non-religious current. In Risale-i Nur, the following is transmitted on this topic:”
(Mektubat, p. 6) = (Cartas, p. 6)
“Bediüzzaman, señala que el Profeta Jesús llevará a cabo una gran lucha contra el movimiento incrédulo causado por el darwinismo y aquellos que niegan la existencia de Dios.”
El contenido de la etiqueta es una valiosa explicación de Bediüzzaman sobre el hadiz que indica que cuando Jesús regrese al mundo al final de los tiempos, seguirá los mandamientos del Islam. La lucha de Jesús comenzará con el retorno a la esencia del cristianismo, que se ha alejado de su verdadera naturaleza debido a varias supersticiones y tradiciones. Él purificará el cristianismo de todas las supersticiones y luego se convertirá al Islam. De esta manera, los cristianos y los musulmanes se unirán y formarán una gran fuerza en el mundo. Jesús matará al Anticristo, que representa el sistema sin religión, y erradicará completamente los sistemas de incredulidad de la tierra.
(Cartas, página 53)
“Bediüzzaman en su declaración anterior está señalando la fuerte presencia del Dajjal, que representa la irreligión. En este momento, gracias a la misericordia de Dios, Jesús volverá a la tierra y se revelará el verdadero cristianismo. Como ya hemos mencionado, lo primero que hará Jesús después de recibir la revelación será restaurar el cristianismo a su verdadera esencia, eliminando todas las prácticas falsas, creencias desviadas, prácticas no auténticas, tradiciones y reglas innecesarias. Durante dos mil años, el cristianismo ha perdido su verdadera esencia, y solo Jesús puede devolverlo a su verdadero camino. Este cambio nunca ha ocurrido hasta ahora.”
“Once they return to their revealed essence in its pure form of Christianity, they will join the truth of the final divine path of God and the only valid religion before God, Islam, and will begin their conversion to Islam.”
“Mektubat, p. 54” se traduce al español como “Mektubat, pág. 54”.
“La transformación que comenzará con el Cristianismo por medio de Jesús, será finalizada al seguir el Corán, el último libro y obligación de todos. La persona de Jesús y el Cristianismo que le sigue, estarán sujetos al Islam.” “La transformación que comenzará con el Cristianismo a través de Jesús, será completada al seguir el Corán, el último libro y deber para todos. La persona de Jesús y el Cristianismo que lo sigue, estarán sujetos al Islam.”
“Hz. Jesús, líder del cristianismo, cuando se somete al Corán, creará una gran fuerza. En la actualidad, las dos religiones más grandes del mundo, el cristianismo y el islam, son dos poderes muy grandes tanto en lo político, económico como en lo espiritual. Por lo tanto, cuando se unen contra las ideologías ateas, obtendrán una gran fuerza para acabar con los movimientos ateos y dispersarlos. Los efectos del materialismo y el ateísmo, que alejan a las personas de su verdadero propósito en la vida y las llevan hacia una vida egoísta, sin amor y llena de conflictos, desaparecerán con la unión de estas dos religiones.”
“La unión de dos religiones y la sumisión de los cristianos al Corán llevarán a que dos religiones, que serán mayoría en el mundo, actúen como una sola voz y un solo cuerpo. A la cabeza de esta verdadera religión estará Jesús. Bediüzzaman recuerda en esta frase que en los hadiths de nuestro Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se anuncia que Jesús vendrá a la tierra y liderará este movimiento. Por lo tanto, Bediüzzaman afirma que esta noticia es una verdad absoluta que se cumplirá. En sus descripciones sobre el Anticristo y la fuerza atea que él creará, Bediüzzaman dice lo siguiente:”
“Letters p. 441” se traduce al español como “Cartas p. 441”.
“Bediüzzaman, describe a Deccal y los movimientos ateos que representa como una “unión que mezcla la civilización y las santidades del pueblo con el propósito de negar la existencia de Allah”.
“Esta etiqueta se refiere al Profeta Isa y a los fieles seguidores de la verdadera cristiandad, quienes sinceramente trabajan por unir el Islam y la religión cristiana purificada de todas las corrupciones, como Bediüzzaman. Guiados por Isa, esta comunidad musulmana cristiana eliminará los sistemas de pensamiento impíos descritos por el Maestro como el “Dajjal” (Anticristo espiritual).”
“Narrado” significa que algo ha sido contado o relatado en forma de historia.
(Preguntas, página 581)
“Bediüzzaman señala en esta sabia frase que solo Jesús puede destruir al Anticristo, como se menciona en los hadices. Jesús, quien acabará con el orden establecido y el régimen agresivo del Anticristo, y quien frustrará su oficio de propagar la incredulidad y corromper lo sagrado, son los verdaderos cristianos que siguen a Jesús y se deshacen de las creencias supersticiosas para entregarse al Corán. La segunda venida de Jesús a la tierra marcará el fin del oficio ateo del Anticristo.”
“Bediüzzaman está enfatizando un tema muy importante aquí. Lo crucial no es tratar de incapacitar a las personas que intentan propagar la impiedad entre la gente, sino eliminar por completo todos los sistemas de pensamiento que permiten la existencia de corrientes impías y les dan una base aparente. De lo contrario, deshabilitar a las personas individualmente es muy sencillo. Bediüzzaman describe la eliminación de las corrientes impías de Jesús y sus seguidores de la siguiente manera: “
(Preguntas, página 493)
“Saludos y oraciones…””Questions about Islam” = “Preguntas sobre el Islam”