“- Does solving an issue officially involve directly lying, presenting situations that are shown differently on paper, and being in the same category?” “- ¿Resolver un problema oficialmente implica mentir directamente, presentar situaciones que se muestran de manera diferente en papel y estar en la misma categoría?””Soy un médico de familia. Administramos inyecciones analgésicas a nuestros pacientes según sea necesario. También nos encargamos de obtener estos medicamentos por nuestra cuenta. Por ejemplo, en un paquete de inyecciones hay 10 unidades. Al comprar un paquete y colocarlo en el centro de salud, podemos administrar inyecciones a 10 pacientes diferentes.””Para finalizar, también compro esta caja de inyecciones analgésicas, recetadas por mi amigo médico con quien trabajo, en la farmacia.””- The other day, another doctor friend told us that this is not appropriate, because the doctor to whom I prescribed the medication was not actually sick and by making it seem like he was, we would be committing fraud and violating the rights of others, since we would indirectly be deceiving Social Security, the government, etc.” “- El otro día, otro amigo médico nos dijo que esto no es apropiado, porque el médico al que le receté el medicamento no estaba realmente enfermo y al hacer que parezca que lo estaba, estaríamos cometiendo fraude y violando los derechos de otros, ya que estaríamos engañando indirectamente a la Seguridad Social, al gobierno, etc.”‘- Como respuesta a: Al final, estamos administrando los medicamentos que realmente tomamos a las personas enfermas y al comprarlos en la farmacia, estamos pagando el porcentaje establecido por la SGK para poder obtener este medicamento.”- We wanted to consult with you about these aspects. If we have really followed a problematic path, there will be a second question below in parallel:””- Queríamos consultar contigo acerca de estos aspectos. Si realmente hemos seguido un camino problemático, habrá una segunda pregunta a continuación en paralelo:””- Por ejemplo, a veces vienen dos pacientes, uno de ellos no tiene seguro de salud y nos pide que escribamos sus medicamentos a nombre del otro. Debido a que los precios de los medicamentos son realmente altos, si los compran sin receta, tendrían que pagar mucho dinero o incluso no podrían obtenerlos. Para poder superar algunos obstáculos que podrían surgir en el procedimiento oficial, preparamos una receta oficial. Al final, el objetivo se cumple y la persona enferma utiliza el medicamento. Tal vez si hubiera una comunicación verbal disponible y pudiera explicar su situación, el supervisor que lo escucha lo ayudaría como lo hacemos nosotros, proporcionando los medicamentos a un precio reducido. Pero debido a que las personas no tienen la oportunidad de explicar su situación en los procedimientos oficiales, pueden verse afectadas por ellos. Nosotros simplemente ingresamos el nombre del paciente de manera diferente, como mencioné al principio; después de todo, siempre ayudamos ya que se paga un porcentaje por parte de SGK.- Por ejemplo, hay veces en las que vienen dos pacientes, uno de ellos no tiene seguro de salud y nos pide que escribamos sus medicamentos a nombre del otro. Debido a que los precios de los medicamentos son muy altos, si los compran sin receta, tendrían que pagar mucho dinero o incluso no podrían obtenerlos. Para poder superar algunos obstáculos que puedan surgir en el proceso oficial, preparamos una receta oficial. Al final, el objetivo se cumple y la persona enferma puede utilizar el medicamento. Tal vez si hubiera una comunicación verbal disponible y pudiera explicar su situación, el supervisor que lo escucha lo ayudaría como nosotros, proporcionando los medicamentos a un precio reducido. Pero debido a que las personas no tienen la oportunidad de explicar su situación en los procesos oficiales, pueden verse afectadas por ellos. Simplemente ingresamos el nombre del paciente de manera diferente, como mencioné al principio. Después de todo, siempre ayudamos ya que se nos paga un porcentaje por parte de SGK.””¿Have we fallen into temptation here and have we committed the sin of lying on paper?”
“Dear brother/sister,”
“Prescribing medication to someone who does not need it and using it on other patients, constitutes a violation of public rights and is a sin.”
“Before making any calculations, the current value of what you have done will be considered and donated to charity institutions or to the less fortunate, if not possible, to Social Security.”
“El gobierno tiene la responsabilidad de satisfacer las necesidades esenciales de sus ciudadanos necesitados. El tratamiento de enfermedades también entra en la categoría de necesidades esenciales.”
“However, it is not allowed to take the medication if you do not have the economic means; the situation mentioned in the first paragraph applies.”
“Greetings and prayers…” “Saludos y oraciones…””Islam a través de preguntas”