“Dear brother/sister,”
“Este producto no contiene información adicional.”
“- First, from the statement”
“En cualquier sociedad en la que te encuentres, debes vestir a tus mujeres de acuerdo a sus costumbres y tradiciones. Si en la sociedad se usa velo, entonces deben vestir a sus mujeres con velo. Si se usa manto, entonces deben vestir a sus mujeres con manto. Si la sociedad usa minifaldas, entonces sus mujeres también deben usar minifaldas. En resumen, si la sociedad usa ropa que simboliza la falta de modestia, entonces ellas también deben usarla…”
“En este versículo, se requiere que las mujeres se cubran completamente. El significado de la palabra que fue traducida como “cubrirse” ha sido explicado en fuentes de tafsir. A continuación se presentan las palabras relevantes de Elmalılı Hamdi Yazır, en las cuales se recopilan y resumen estas explicaciones:”
“La prenda exterior que cubre de arriba a abajo, como una sábana, un abaya o una túnica, se conoce como ‘çarşaf’.””Es cualquier tipo de prenda que las mujeres usan encima de su ropa normal.””Es una prenda que cubre de arriba a abajo.””Las mujeres cubren sus vestidos y otras cosas con velo.””It is a sheet and a napkin.”
Como se puede ver en esta declaración, no se impone una prenda específica en el verso. Sin embargo, se enfatiza la importancia de que toda prenda usada por una mujer cubra su cabeza y cuerpo.
“En resumen, se puede decir que es una cubierta exterior que se les ordena usar a las mujeres encima de su ropa normal cuando salen.”
En resumen, el ‘çarşaf’ es una prenda exterior que cubre completamente a la mujer musulmana, similar a un velo o una capa. Tanto en la época de Medina como en períodos posteriores, esta prenda amplia y holgada era usada por las mujeres creyentes al salir de casa para cubrirse y no ser reconocidas. En el Corán, se le da el nombre de ‘çarşaf’ a esta prenda que las mujeres creyentes usan para obedecer el mandato de Allah sobre el velo.
“Este producto puede cubrir todo el cuerpo, incluyendo el rostro excepto un ojo, según algunos. Sin embargo, otros indican que no cubre el rostro ni las manos.”
“Los expertos, al considerar las palabras del verso 31 de la Surah Nur y su significado, han indicado que las mujeres no están obligadas a cubrir sus rostros y manos siempre y cuando no haya riesgo de causar desacuerdo.”
Esto significa que, para una mujer, cubrirse con un velo o una prenda similar y tener un velo en la cara es vestirse con una sábana o una prenda similar. Sin embargo, en tiempos de paz, debe usar una túnica amplia, como una capa o un abrigo, con las manos y el rostro descubiertos.
“Saludos y plegarias…””Preguntas sobre el Islam”