“Dear brother/sister,”
“Hac gibi” se refiere a un término que significa sin estar sujeto a un tiempo específico. Según las escuelas Hanafi y Maliki, se considera una sunnah muakkadah, mientras que según las escuelas Shafi’i y Hanbali, es farz.”Aunque se realiza solo durante esta temporada, hacer la Umrah en el día de Arefe del Eid al-Adha y en los cuatro días de este Eid está desaconsejado. Hacerlo durante el Ramadán, sin embargo, es una causa de más recompensa. (Elmalılı H. Yazır, Religión Popular, Lenguaje del Corán, II/709).” Aunque se lleva a cabo solo durante esta temporada, hacer la Umrah en el día de Arefe del Eid al-Adha y en los cuatro días de este Eid está desaconsejado. Sin embargo, hacerlo durante el Ramadán es una causa de mayor recompensa. (Elmalılı H. Yazır, Religión Popular, Lenguaje del Corán, II/709).”Durante este momento, se debe hacer tawaf alrededor de la Kaaba (siete vueltas) y realizar siete sa’ys (correr) entre las colinas de Safa y Marwa. No se realiza la peregrinación a Müzdelife, no se hace una parada en Arafat, y no se apedrean los demonios en Mina durante la Umrah.””El Tavaf consiste en dar cuatro vueltas alrededor de la Kaaba y es un requisito para completar la Umrah. Aparte del tiempo específico, todo lo que es obligatorio para el Hajj también es obligatorio para la Umrah. Las otras tres vueltas del Tavaf, junto con el Sa’i entre Safa y Marwa, y el posterior corte de pelo o recorte, también son obligatorios para la Umrah. Todos los actos recomendados del Hajj, hasta el Sa’i entre Safa y Marwa, también son recomendados para la Umrah (ver “Hajj” para más detalles). Una vez que se completa el Sa’i, se finaliza la Umrah, por lo tanto, las acciones recomendadas relacionadas con Muzdalifah, Arafat y Mina no se aplican a la Umrah.”Si un musulmán de fuera de La Meca desea hacer la umrah, entra en estado de ihram fuera del Harem. Hace una oración y una intención diciendo “labbayk” y se dirige hacia el Harem Sagrado. Al llegar, realiza siete vueltas alrededor de la Kaaba en el ritual de tawaf. Durante las primeras tres vueltas, camina un poco más rápido. En cada vuelta, saluda la Piedra Negra llamada Hajar al-Aswad. Después de completar el tawaf, reza dos rakats de oración y se dirige a la colina de Safa. Desde allí, camina siete veces entre Safa y Marwa. Esto se conoce como sa’y. Luego, se afeita o corta su cabello para salir del estado de ihram. Con esto, termina el ritual. (el-Mawsili, al-Ihtiyar fi Ta’lil al-Muhtar, 157; Ömer Nasuhi Bilmen, Büyük İslâm İlmihali, 483, 508).”Si durante el ihram alguien comete una de estas prohibiciones, se le aplicará la misma pena que se le impone a aquel que comete la misma prohibición mientras está en ihram para el Hajj.” “Si alguien comete una de estas prohibiciones durante el ihram, recibirá la misma pena que aquel que comete la misma prohibición durante el ihram para el Hajj.””La umrah de alguien que tiene la intención de realizar solo una circunvalación y que tiene relaciones sexuales con su esposa antes de completar las primeras cuatro vueltas, será considerada inválida. Sin embargo, si alguien cae en esta situación, no debe abandonar la umrah y debe continuar. Como castigo, debe sacrificar una oveja y volver a realizar la umrah. Si alguien comete el mismo acto después de completar las cuatro vueltas, su umrah no será inválida, pero también deberá sacrificar una oveja (Ömer Nasuhi Bilmen, a.g.e., 85/9).” = “La umrah de alguien que tenga la intención de realizar solo una circunvalación y tenga relaciones sexuales con su esposa antes de completar las primeras cuatro vueltas, será considerada inválida. Sin embargo, si alguien se encuentra en esta situación, no debe abandonar la umrah y debe continuar. Como castigo, debe sacrificar una oveja y volver a realizar la umrah. Si alguien comete el mismo acto después de completar las cuatro vueltas, su umrah no será inválida, pero también deberá sacrificar una oveja (Ömer Nasuhi Bilmen, a.g.e., 85/9).”
“Greetings and prayers…” -> “Saludos y oraciones…””Preguntas y respuestas sobre el Islam”