“Dear brother/sister,”
“Este es el tratado más famoso de Hasan-ı Basri. Debido a su contenido, Şehristânî duda de su autoría por parte de Hasan-ı Basri y cree que podría pertenecer a Vâsıl b. Atâ, pero esto no es posible en términos históricos.” Este es el tratado más conocido de Hasan-ı Basri. Debido a su contenido, Şehristânî duda de que haya sido escrito por Hasan-ı Basri y sugiere que podría ser obra de Vâsıl b. Atâ, pero esto no es posible en términos históricos.
“Debido a la falta de referencia y registro de autorización, algunos han cuestionado la autenticidad de esta obra. En el Risale, se critica la creencia en el destino que anula por completo la voluntad y responsabilidad humana. Aunque se ha afirmado que Hasan al-Basri es un Mu’tazilí debido a esta perspectiva, sería más preciso decir que la obra se escribió en contra de la estricta creencia del fatalismo que no se encuentra en la Escuela Suní.””Debido a la ausencia de referencias y registro de autorización, algunos han cuestionado la autenticidad de esta obra. En el Risale, se critica la creencia en el destino que anula completamente la voluntad y responsabilidad humana. Aunque se ha afirmado que Hasan al-Basri es un Mu’tazilí debido a esta perspectiva, sería más preciso decir que la obra se escribió en contra de la estricta creencia en el fatalismo que no se encuentra en la Escuela Suní.”
“Este contenido ha sido extraído del trabajo titulado ‘Risâle’ del erudito Mu’tezilî, Kâdî Abdülcebbâr. La obra fue publicada por primera vez por Muhammed Amâre y Mâcid Fahrî bajo el nombre de H. Ritter. Lütfı Doğan y Yaşar Kutluay la han traducido al turco.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Sobre el Islam con preguntas”