¿Cómo se debe interpretar el hadiz que significa “No les saludéis”?
“Dear brother/sister,”
“Esta etiqueta ha sido creada para expresar amor y cariño y fortalecer los lazos espirituales. Debido a que los lazos entre musulmanes y no musulmanes se han roto por la incredulidad, saludar a los no musulmanes no tiene sentido.”
“El Profeta (que la paz y bendiciones sean con él) dice:”
“En este asunto, hay diferentes opiniones entre los sabios. Según lo informado por el Imam Nevevî, es permisible saludar a alguien. Sin embargo, debe ser de manera breve. Según otros, no está prohibido dar el primer saludo, pero es desaconsejable. Es decir, está desaprobado en el hadiz. Sin embargo, Nevevî sostiene que es prohibido.”
“According to some scholars, greeting and returning greetings is allowed. Alkame and Nehaî agree with this opinion. Imam Evzaî has also expressed his permission with the following words:”
“Teniendo en cuenta estas diversas opiniones, en lugar de saludar siempre, podemos utilizar otra expresión (por ejemplo, ‘hola’). Si la otra persona se siente ofendida pensando que no le saludamos a propósito, según las opiniones de los eruditos permitidos, podemos optar por actuar de esa manera.”
“Si alguien de la gente del Libro te saluda, entonces responde solo con ‘denilir’.”
“Se pueden utilizar expresiones similares sin mencionar la palabra ‘musulmán’ para aquellos que no son musulmanes.”
“Las personas que viven en un país musulmán pueden saludar a aquellos que no saben que son infieles. Si no reciben un saludo, pueden retirar su propio saludo. No serán responsables por no recibir este saludo.” Traducción: “Las personas que viven en un país musulmán pueden saludar a aquellos que no saben que son infieles. Si no reciben un saludo, pueden retirar su propio saludo. No serán responsables por no ser saludados”.
“Este comportamiento debe ser considerado como una muestra de honor hacia el Islam. Sin embargo, puede variar dependiendo del tiempo y el lugar. Anteriormente, debido a que todo era evaluado bajo el marco de la religión, este tipo de comportamiento podía reflejar la dignidad y el honor de un musulmán.”
“En la actualidad, en la civilización mundial global, no es la religión lo que sobresale, sino otras normas y cortesías universales. Mostrar este tipo de comportamiento hacia los demás no demuestra dignidad o gracia, sino más bien es una prueba de falta de cortesía e imprudencia. Como dijo el Imam Gazalî:”
Con paz y oración…”Preguntas frecuentes sobre el Islam”