“Dear brother/sister,”
“Esta multa está sujeta al marco y la implementación dejada en manos de los gobernantes del estado.”
“Estoy transmitiendo el tema de que escapar es un gran pecado, de nuestro Tafsir llamado:”
(15) se traduce como “quince” en español.
“Contenido neto: (16)”
“Tras la Batalla de Badr, hubo diversas expectativas y opiniones acerca de la distribución de los botines. Algunos consideraban que los versos revelados antes de la guerra no se ajustaban a lo ocurrido en realidad. Las pequeñas escaramuzas que comenzaron antes de Badr continuaron aumentando después de esta batalla. Allah, que sabía que esto ocurriría, reveló estos versos.”
“En las batallas en las que el Profeta Muhammad participó personalmente, algunos comentaristas han interpretado que aquellos que huyen no tienen opciones como tácticas de guerra o unirse a otra unidad, mientras que en otras ocasiones y situaciones puede haber justificaciones legítimas. Estos comentaristas han afirmado que las intensas expresiones y normas de los versículos se aplican únicamente a la época del Profeta y a las batallas en las que él participó personalmente, y han declarado que, en tal caso, no está permitido retirarse de la batalla sin importar el número de enemigos.”
“This comment also includes a supporting example:”
“Abdullah b. Ömer, cuando se encontraba en una batalla en la que el Profeta no estaba presente, se retiró junto con algunos de sus compañeros. Luego, cuando reflexionaron juntos, llegaron a la conclusión de que lo que habían hecho era una huida que provocaría la ira de Allah. Antes de la oración de la mañana, informaron al Profeta sobre la situación. Él dijo: ‘En ese caso, Abdullah b. Ömer y sus compañeros besaron mi mano y él añadió lo siguiente a sus palabras:”
“En nuestra famosa Hadith, two more verses are directly related to our topic.” “En nuestra famosa Hadith, dos versos más están directamente relacionados con nuestro tema.”
“Esta etiqueta habla sobre la Batalla de Uhud, donde aquellos que abandonaron el campo de batalla fueron castigados y se mencionó el perdón de Dios.”
This content refers to the scattering and fleeing during the Battle of Huneyn; there, those who fled were condemned, while it was reported that some were forgiven.
“Es una grave falta y pecado escapar de la guerra, a menos que sea por una estrategia de guerra o para unirse a otra unidad.”
“Al interpretar los versículos y hadices relacionados, preferimos llegar a conclusiones teniendo en cuenta la situación específica en lugar de limitarnos a la restricción (tahsîs) o mostrar que algunos de ellos han sido abrogados debido a una contradicción (nesih), teniendo en cuenta las necesidades, circunstancias históricas y reglas generales.” Al interpretar los versículos y hadices relacionados, preferimos llegar a conclusiones teniendo en cuenta la situación específica en lugar de limitarnos a la restricción (tahsîs) o demostrar que algunos de ellos han sido abrogados debido a una contradicción (nesih), teniendo en cuenta las necesidades, circunstancias históricas y reglas generales.
“Based on this, it is possible to interpret as follows:”
“Se anima a los musulmanes a unirse a la batalla y a resistir, confiando en la ayuda de Dios, incluso si el enemigo es uno contra dos o incluso uno contra diez.”
“No obstante, en caso de emergencia, para salvar su vida en un enfrentamiento uno a uno, escapar o evitar entrar en batalla contra una gran fuerza enemiga cuando no haya posibilidad de victoria, también está permitido retirarse de manera ordenada y bajo el mando en caso de sufrir grandes pérdidas y riesgo de daño… Huir de la batalla puede ser considerado como una acción censurada o prohibida.”
“En el incidente relacionado con Ibn Ömer, hay una situación de escape, arrepentimiento, acudir al Profeta Mahoma y rendición. Basándonos en este incidente, no es correcto seguir y expandir el concepto y la regla de una manera que vaya en contra de la naturaleza del tema.”
“La historia de Ibn Ömer y sus amigos se trata de actos de huir, arrepentirse y entregarse. El Profeta los perdonó y los animó a rendirse. Para consolarlos, se unió a ellos y se unió a su unidad mientras se movían de un frente a otro.”
“Es posible que los soldados que huyeron de la guerra cuando las condiciones eran adecuadas, y luego se arrepintieron y se entregaron a las autoridades competentes, sean perdonados y enviados de nuevo al frente.”
“Saludos y oraciones…””Islam a través de preguntas”