“Dear brother/sister,”
“Esta persona es conocida por su fuerte creencia y opinión que llevará a resultados extremadamente Shia.” “Shia” es una palabra en inglés que se refiere a una rama del Islam. En este contexto, podría ser traducida como “extremadamente devotos” o “muy fieles”. Por lo tanto, una posible traducción completa de la etiqueta podría ser:”Esta persona es conocida por su fuerte creencia y opinión, lo cual la llevará a resultados extremadamente fieles al Islam Shia.”
“Es necesario tanto racional como religiosamente que Dios, el dueño de este conocimiento infinito que abarca el pasado y el futuro, conozca quién le obedecerá y quién no lo hará.” “It is necessary both rationally and religiously for God, the owner of this infinite knowledge that encompasses the past and the future, to know who will obey Him and who will not.”
Sin embargo, el asunto del examen no depende del conocimiento del examinador, sino que ocurre.
“In other words, it is necessary for exams to be fair.”
“Would it be correct for a teacher, through a method like miracle, wisdom, experience or intuition, to leave a student in the class if they know they will fail from the beginning of the year?” “¿Sería correcto que un maestro, a través de un método como el milagro, la sabiduría, la experiencia o la intuición, permita que un estudiante permanezca en la clase si sabe que va a fracasar desde el principio del año?”
“Es evidente que un maestro que posee este tipo de información no tendrá EXPECTATIVAS sobre el éxito del estudiante en cuestión.” Esto significa que si un maestro tiene esta información, no tendrá una expectativa previa sobre el éxito del estudiante en particular.
“By carefully looking through this sample window, you will also obtain the answer to the problem.”
“However, for justice to be fulfilled, it also puts them to the test. But there is no expectation that those who know they will not obey, can obey. Because such an expectation goes against absolute and clear knowledge.”
“Greetings and prayers…” “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”