“Dear brother/sister,”
Debido a la corrupción y la ocupación en la vida diaria, a veces podemos experimentar confusión mental y falta de devoción espiritual en nuestras prácticas religiosas.
“Due to our confused state of mind, we sometimes fall into despair even while performing these devotional practices. We worry that worship may not be acceptable if it is not done with spiritual pleasure and deep tranquility. This leads us to doubt and feel relaxed.”
“Estimado señor, anteriormente resumí una evaluación sobre este tema del libro ‘Levakıh’ del Imam Şarani. Si volvemos a revisarlo, veremos que hay un enfoque prometedor y que, incluso si tu alma está confundida durante tus oraciones, no habrá relajación, insha’Allah. El venerable Imam explica sobre no encontrar placer ni tranquilidad en las oraciones y proporciona la siguiente información.”
“Enjoying and getting excited during acts of worship is a beautiful blessing that we all love. It is a depth that affects human beings. Everyone desires it. There must be this depth… However, it is wrong to fall into despair if this desired peace is not achieved.”
“A pesar de esto, también ha habido siervos de Dios que no han experimentado la satisfacción de adorar y obedecer, no han encontrado placer en sentir una profunda calma y han considerado que estos sentimientos van en contra de la sinceridad que es el espíritu de la adoración y la obediencia. En sus oraciones, han expresado lo siguiente al pensar que están adorando por placer y paz:”
“Following this, the Imam says the following in his evaluation:”
“- If a person rejoices more in the pleasure and peace they feel during prayer and supplication, and always expects this as a requirement for prayer, then they must know that this person is addicted to pleasure and peace. They are dedicating themselves to worship driven by the peace and pleasure they experience, not by sincerity and the need to not receive anything in return.”
“His Excellency the Sheikh is setting an example here:”
“- The day the great spiritual scholar of Egypt, Efdalüddin Hazretleri, told me the following: I was thinking that for a long time I had progressed in my nighttime prayers and that my sincerity was increasing more and more. One night, while reflecting, different things were inspired to me. An inner voice warned me: Your progress in your prayers is not due to your sincerity, but to the spiritual delight you feel and the peace you experience during prayer. Wait until that pleasure ends, until you lose that peace, until your ego resists, and your mind and heart become chaotic during prayer, and then you will see if your sincerity has increased or not!… Efdalüddin Hazretleri summarizes the topic as follows:”.
“- From now on, I saw the prayers I made without enjoying or feeling peace as a more serious struggle with my ego, and I understood that true sincerity is found in the struggle against the ego when performing prayers in this way.” “A partir de ahora, vi las oraciones que hice sin disfrutar ni sentir tranquilidad como una lucha más seria con mi ego, y entendí que la verdadera sinceridad se encuentra en la lucha contra el ego al realizar las oraciones de esta manera.”
De acuerdo a este comentario, las imágenes que impactan en nuestros ojos y corazones en medio de nuestras ocupaciones diarias pueden confundir nuestras mentes y distraernos, impidiendo que encontremos paz y disfrute en nuestras oraciones. Incluso podríamos caer en la lucha con nuestro ego mientras realizamos nuestras oraciones. Sin embargo, a pesar de todo esto, no puede haber relajación o duda en nuestras oraciones. Sabemos que no adoramos por el placer y la paz espiritual, sino por la orden de nuestro Señor. Nuestra tarea es cumplir con el mandato divino sin tener ninguna expectativa.
“Saludos y oraciones…””Preguntas acerca del Islam”