“Dear brother,”
“Algunas personas dicen estas palabras como ‘Dios está en el cielo’, ‘Dios está sobre nosotros’. Pero Dios no se busca en la tierra ni en el cielo, Él está en todas partes con su sabiduría, poder y sabiduría. Porque no hay ningún lugar donde Dios no esté presente. No se puede atribuir un lugar o espacio a Él. Y tampoco es posible que eso ocurra.” “Algunas personas dicen estas palabras como ‘Dios está en el cielo’, ‘Dios está sobre nosotros’. Pero Dios no se busca en la tierra ni en el cielo, Él está en todas partes con su sabiduría, poder y amor. Porque no hay ningún lugar donde Dios no esté presente. No se puede atribuir un lugar o espacio a Él. Y tampoco es posible que eso ocurra.””Before we delve into a detailed explanation of this topic, let’s take a look at where and how these words are used in society.””Primero y principalmente, algunas personas dicen estas palabras para darles más fuerza y reforzar su credibilidad. Muchas veces ni siquiera piensan en dónde van a llegar estas palabras. Con expresiones como “Dios está arriba, para no mentir”, se entiende que temen que Dios se entere si mienten en sus palabras, por lo que no mienten.””Algunas personas que no tienen ninguna duda en su fe en Allah, a menudo pueden decir estas palabras sin siquiera darse cuenta. En el caso de aquellos que pertenecen a esta categoría, no hay daño en su fe ya que no piensan en Allah dentro de un lugar específico. Como dijo Bediüzzaman: “En el corazón de cada creyente hay un templo sagrado de Allah” (Lem’alar, 28. Lem’a, 7. Nükte).””Because a similar event also occurred during the time of our Prophet.”
Savaşta esir düşmüş bir cariye Peygamberimizin huzuruna getirilir. Peygamberimiz ona “Allah nerededir?” diye sorar.
Cariye de “Göktedir” cevabını verir.
“Ben kimim?” diye sorduğunda da cariye:
“Sen Allah’ın Resulüsün” şeklinde cevaplar.
Resulullah (a.s.m.), cariyenin efendisine, “Onu azat et (özgürlüğüne kavuştur), çünkü o, bir mü’minedir” buyurur. (Müslim, Mesâcid 33)
“When we observe those who say these types of words in our society, we see that they do not have a specific religious education or religious life. In their opinion, God is elevated and glorious if He is above them.””Cuando observamos a aquellos que dicen este tipo de palabras en nuestra sociedad, vemos que no tienen una educación religiosa específica ni una vida religiosa. En su opinión, Dios es elevado y glorioso si está por encima de ellos.””El espacio y el lugar son considerados para una entidad material. Es imposible pensar en algo así sobre Allah, quien crea el espacio y la materia y cuyo nombre es Nur (luz). Además, incluso entre las entidades, hay muchas que no están limitadas por el espacio. El ejemplo más cercano a esto es nuestra propia alma.””Nuestros órganos tienen lugares, espacios. Por eso, se pueden hacer preguntas como “¿Dónde está nuestro estómago?” o “¿Dónde está nuestro riñón?”. Sin embargo, no se pueden hacer preguntas de este tipo sobre nuestra alma y emociones. Por ejemplo, no se pueden hacer preguntas como “¿Dónde está nuestra alma? ¿Dónde se encuentra nuestra mente? ¿Dónde están los lugares del amor y el miedo?”. Esto se debe a que no hay una respuesta.””Si en lugar de medir su cuerpo material y su vinculación al espacio, el ser humano piensa en las leyes naturales como el mundo de los espíritus, los ángeles, la gravedad y la flotación del agua, que son independientes del lugar, entonces no habrá lugar para esa pregunta.””Este contenido puede ser visto desde la perspectiva de la cercanía y la lejanía a Allah. Allah es sublime y está en todo, pero está cerca de todo. En otras palabras, todo está infinitamente lejos de Él, pero Él está más cerca de todo que cualquier otra cosa.””Por ejemplo, the sun is about 150 million kilometers away from us as a celestial body, but when we hold a mirror in front of the sun, it fits in the palm of our hand. This means that we are very far from the sun in terms of distance, but in reality it is very close to us with its light, heat and the spectrum of colors it sends us.””Así como nosotros estamos muy lejos de Dios, Dios está muy cerca de nosotros con su misericordia, sus bendiciones, su luz y su gracia.”Otro ejemplo: Un soldado sin rango está muy lejos de un general en términos de rango. Esto se debe a que hay muchos rangos entre el de cabo a teniente y alcalde. Sin embargo, al trabajar bajo el mando de un general, este soldado está cerca de él, ya que es su comandante.”Like in this example, we are also very far from Allah, but He is close to us in everything. We are distant like servants and in material terms, but He is close to us with His power, knowledge, seeing and protecting us, giving us life and making us grow. As the Quran says, He is closer to us than our own vein.”
“Saludos y oraciones…””Islam a través de preguntas”
