“Dear brother/sister,”
“Si alguien pasa delante de alguien que está rezando, se convierte en un pecador.”
“First of all, those who pray must pay attention. They should pray in a place where people will not pass by or there should be an object like a “sütre” in front of them. For those who pray in congregation, it is enough to place a “sütre” in front of the Imam. In any case, it is not a sin to pass beyond the prostration area in mosques. The best thing in the mosque is to pray in an appropriate place. Even if there is no “sütre”, if someone passes in front of the person who is praying, their prayer will not be nullified.”
“When it is detailed:”
En los dichos del Profeta Muhammad (Paz y bendiciones sean con él)
“Los expertos que evalúan las pruebas relacionadas con el tema están de acuerdo en que es un pecado pasar entre la persona que está rezando y su sútrah, pero no hay problema en pasar más allá de la sútrah.”
De acuerdo con la mayoría de los expertos, es considerado un pecado pasar frente a alguien que está rezando sin haber colocado una barrera (sutra). En general, se ha establecido un límite de proximidad, que suele ser el lugar de prosternación. Sin embargo, existen diferentes opiniones acerca de si la persona que pasa frente al que está rezando y el que está rezando son culpables o no en esta situación. En cualquier caso, se ha dictaminado que la oración no se invalidará porque alguien pasó entre el que está rezando y su barrera.
“Se informa que cualquier persona que desee llenar el espacio vacío en la fila puede pasar delante de quien está rezando.”
“On the other hand, scholars agree that a person who is praying can prevent a human or animal from attempting to pass between them and their prayer shawl, but this is not mandatory.”
“Los seguidores de Hanefî han indicado que sería mejor no desobedecer la prohibición y que la advertencia en este asunto solo puede ser expresada diciendo “sübhanallah” o haciendo gestos con la mano, ojos o cabeza.”
“Due to Kabe being usually very crowded, there is also consensus that the rules of sútr will not apply here.”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”