“Mevlana, en primer lugar, estaba en contra del velo y la cobertura de la mujer. En un capítulo de su obra titulado “Crítica a los hombres que cubren y ocultan a sus esposas”, lo condena comparando al hombre que cubre y oculta a su esposa con alguien que oculta algo.”
“El camino de Jesús (que la paz sea con él) era el de estar solo (soledad) y controlar la lujuria. El camino de Muhammad (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) era soportar las dificultades y preocupaciones de las personas y las mujeres. Si no puedes seguir el camino de Muhammad, al menos sigue el de Jesús para no quedarte completamente privado. Si disfrutas de recibir cien bofetadas, verás su fruto con tus propios ojos o creerás en ello en lo invisible. Luego, dices: ‘Eso es lo que quiero’ y te apegas a ello, entonces alcanzarás tesoros. Incluso verás que obtienes más de lo que esperabas. Si estas palabras no te afectan ahora, cuando madures más, te afectarán mucho. ¿Qué pasa con las mujeres, qué pasa con el mundo? (entonces entenderás). Si tú dices algo o no, él seguirá su camino y no se desviará de él. No se puede influir en él con palabras, incluso empeorará. Por ejemplo, toma un pan, ponlo debajo de tu brazo y evita que la gente lo vea. Si dices: ‘Es para evitar que la gente lo vea porque es barato y abundante en las calles’, todos querrán verlo y te seguirán, te detendrán y te rogarán que se lo des o incluso intentarán quitártelo por la fuerza. Si guardas ese pan en secreto durante un año y no lo muestras ni lo das, el deseo y el interés de la gente por él será excesivo. Porque las personas se vuelven codiciosas por lo que se les prohíbe.”
“Cada vez que le ordenas a una mujer que se muestre, su deseo de mostrar se intensifica. Debido a que se oculta del público, el deseo de verla aumenta aún más. Así que, al sentarte en ambos lados, estás aumentando su deseo de ver y ser vista, y crees que así la estás corrigiendo. Sin embargo, lo que estás haciendo es en realidad corromperla. Si ella tiene la capacidad de no hacer nada malo, seguirá su buena naturaleza y buenos hábitos, ya sea que la detengas o no. No te preocupes. No interfieras con su mente, trabajo o esfuerzo; incluso si ella va en contra de eso, seguirá su propio camino. Detenerla no sirve para nada más que aumentar su deseo.”
“Dear brother/sister,”
“De acuerdo a nuestro juicio, como Mevlana, es importante entender de manera correcta e interpretar, si es necesario, sus palabras sobre este tema, el cual está claramente establecido en el Corán y en los auténticos hadices, y es considerado obligatorio según el consenso de la comunidad.”
“Mevlânâ, quien tiene un buen entendimiento de la psicología humana, enfatiza la delicadeza del espíritu femenino con estas palabras. Recuerda que no desea que las mujeres se cubran por la fuerza o la presión, sino que lo hagan por su propia voluntad, deseo y de corazón.”
En este sentido, Mevlana podría haber señalado que en lugar de prohibiciones, la gente debería cumplir voluntariamente con los requisitos de su fe. La gente suele estar más ansiosa por las prohibiciones. Por lo tanto, la expresión ‘mirar sin ver las prohibiciones’ podría resaltar la belleza de actuar sin prestar atención a las prohibiciones.
“Puede que hayas mencionado algo. Si solo se aborda el tema a través de prohibiciones sin apelar al corazón de la mujer, en lugar de mejorar, se corromperá y en lugar de beneficios, se causará daño. Esta expresión se ajusta a lo que hemos mencionado.”
“Hz. Mevlana es una persona realista que está conectada con la realidad y vive en el presente. Cuando se trata de las mujeres en su aspecto humano, las valora tal como son, con sus virtudes y debilidades.”
“Aprenderemos de los eruditos del Islam que consideran como su deber explicar los mandamientos y prohibiciones del Islam basándose en el Corán y la Sunna. El ámbito de los sufíes que se mantienen alejados de la tentación es diferente. Debemos seguir las enseñanzas de los cuatro imanes de las escuelas jurídicas y los eruditos mujtahid, y no sus propias palabras. Aunque debemos tratar con respeto a figuras como Mevlana, no debemos aceptar sus palabras que parecen contradecir la verdad en nuestras mentes.”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”