“Dear brother/sister,”
“El ángel Gabriel (que la paz sea con él) apareció en esta noche solitaria y oscura con una hermosa apariencia humana, irradiando luz brillante a su alrededor y mostrando un resplandor deslumbrante al Señor del Universo. Habló con una voz suave pero fuerte:”
“En el momento de máxima emoción y temor, el Señor del universo repitió palabra por palabra los versos revelados en el idioma en el que Él mismo habló. Ahora, los versos revelados se habían arraigado tanto en la lengua como en el corazón del Mensajero de Dios. En ese momento, el deber de Gabriel llegó a su fin y desapareció de repente.”
“Then that is the first and the second”
“Aunque hasta ahora no has leído esto.”
“No conoces la naturaleza del libro, ni por qué se convirtió en la base de la fe…”
“Sin embargo, aquí está el dueño del acto de creación, quien creó el universo y te creó y te crió, tu Señor que tiene poder sobre ti y sobre todas tus acciones, te ha hecho ahora un lector con su poder. Ha comenzado a revelar un Corán, un libro que será leído. Lee de la forma en que se te ha enseñado, comenzando con el nombre de tu Señor”.
“As stated in its verse, the truth of reciting the Quran is to pronounce it correctly and in a suitable order, instead of simply saying the words at random, whether from memory or reading it out loud, both in public and in private.”
“Leer con los ojos (leyendo), recordando mentalmente también significa leer en sentido figurado. Verdaderamente, la perfección de la lectura es la recitación de memoria. Según se menciona en el hadiz del Profeta (la paz sea con él), la recompensa y la virtud de leer proviene de su capacidad para comprender y memorizar. La lectura del Profeta es recitar el Corán que le fue revelado por Dios sin necesidad de escribir, de la manera más perfecta posible, para leer por sí mismo o para enseñar, recitar y escribir durante la oración o en otras ocasiones.” = “Reading with your eyes (reading), mentally remembering also means reading figuratively. Truly, the perfection of reading is reciting from memory. As mentioned in the hadith of the Prophet (peace be upon him), the reward and virtue of reading comes from one’s ability to understand and memorize. The Prophet’s reading is reciting the Quran that was revealed to him by God without the need to write it, in the most perfect way, to read for himself or to teach, recite and write during prayer or on other occasions.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Questions about Islam” –> “Preguntas sobre el Islam”