“Dear brother/sister,”
“Los primeros autores cristianos del período informaron sobre la existencia del Evangelio llamado “palabras” en hebreo-aramaico. Además, algunos científicos occidentales que comenzaron a investigar los Evangelios a partir del siglo XVIII informaron que antes de la existencia de los cuatro Evangelios actuales, solo había un Evangelio del cual se utilizaron para escribir los evangelios actuales.”
“De los investigadores, Lessing afirmó a finales del siglo XVIII una teoría de que existía un Evangelio original antes de los cuatro Evangelios, cuyo idioma era el arameo, y que Mateo, Marcos y Lucas se basaron en él al escribir sus Evangelios.” “From researchers, Lessing stated in the late 18th century a theory that there was an original Gospel before the four Gospels, whose language was Aramaic, and that Matthew, Mark, and Luke based their Gospels on it when writing.”
“J. G. Eichon informa sobre la existencia del primer manuscrito original. Según J. Wellhausen, este primer manuscrito original pertenece a Marcos. Marcos escribió este primer manuscrito original en arameo y luego lo amplió y lo tradujo al griego. Según él, los evangelios de Mateo y Lucas fueron escritos utilizando este primer manuscrito original en arameo y su traducción al griego. Según Zahn, este primer manuscrito original pertenece a Mateo, no a Marcos. Los evangelios de Mateo y Marcos que aún existen hoy en día fueron escritos utilizando este primer manuscrito original.”
“L. Waganay afirma que la copia original pertenece a Marcos y que Marcos la escribió basándose en los sermones de Pedro. Según él, el Evangelio de Mateo fue copiado del original en arameo y escrito en arameo. Mateo y Lucas, quienes escribieron en griego, se basaron en el original en arameo de Marcos y Mateo.”
Según algunos investigadores del Evangelio, todavía hay pequeñas y separadas piezas escritas que contienen las palabras y milagros de Jesús (as) antes de los Evangelios que tenemos hoy en día. Los autores de los Evangelios actuales se inspiraron en estas piezas al escribir sus obras.
“Uno de ellos es una obra no publicada titulada de Abdurrahman Aygün. La obra fue escrita en 1942.”
En 1984, a book written in the Aramaic language and with the Syriac alphabet was found in a cave near Hakkari. This book is known to be the Gospel of Barnabas and it was captured while trying to be taken out of the country.
“Also, the work translated into Turkish by Mehmet Yıldız under the pen name of 1988 has been published by”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”