“Dear brother/sister,”
“Verse 37 of Surah Ad-Duha” “Versículo 37 de la Sura de Ad-Duhan”
“Esta es una pregunta hecha en negación. Esto significa que merecen ser castigados por sus palabras. Pues no son mejores que el pueblo de Tubba ni las naciones destruidas. Así como los destruimos, ellos también están en la misma situación.”
“Se ha dicho que el significado es el siguiente: ¿Acaso la bendición de estos es mayor, su riqueza más abundante, o es la de la tribu de Tubba?” ¿Significa esto que su bendición es mayor, su riqueza más abundante, o es la de la tribu de Tubba?
“According to another explanation: Will these be the strongest, most resistant, most protected, or are they from the tribe of Tubba?”
“Capítulo de Duhan, versículo 37:”
“¿Son estos hombres superiores o Tübba? Tübba, un gobernante en Yemen, él mismo es musulmán pero su gente es incrédula. Antes vivió y dio testimonio de su bondad, mencionando a un gobernante diciendo que Dios dijo: ‘¿Son los politeístas de La Meca mejores o el gobernante de Yemen, Tübba, es mejor? ¿O son los politeístas de La Meca mejores o los que vinieron antes de ellos? ¿Los pueblos de Salih, Lut y Hud son mejores? Aunque eran más fuertes, más ricos y vivían más tiempo que ustedes, los destruimos a todos por ser culpables y cometer pecados.”
“¿Acaso aquellos que son más fuertes que vosotros, o aquellos que son más virtuosos, no han podido encontrar una cura para la muerte? ¿Seréis vosotros los que la encuentren? Ellos no pudieron escapar de la ley de la destrucción, ¿seréis vosotros los que escapéis? Ellos eran los culpables. Cometieron crímenes contra su Señor, cometieron crímenes contra los profetas que Él les envió. No se sometieron a Dios ni a Sus mensajeros. Y Dios los destruyó. Porque ellos eran los culpables. Todo aquel que niega a Dios y rechaza la vida después de la muerte, sea individuo o sociedad, es culpable. Todo aquel que niega a Dios y la vida después de la muerte, al final será destruido. Cada sociedad que haya perturbado este equilibrio, al final se habrá arruinado.”
“Surah Duhan, verse 37:”
“Esta etiqueta hace referencia a la época del Profeta y plantea la pregunta: ¿Eran los politeístas de esa época más poderosos, nobles y fuertes que los de la tribu de Tubba, gobernantes de Yemen? ¿Y los incrédulos de la época del Último Profeta eran más fuertes y majestuosos que los de épocas anteriores? ¿Acaso las famosas y poderosas naciones como Medyen, Eyke, Semud y Ad eran más prósperas? Históricamente se ha comprobado que estas antiguas naciones eran más fuertes, poderosas y gloriosas, pero a pesar de ello fueron destruidas debido a su incredulidad y su riqueza no pudo salvarlas. ¿Acaso no podemos también destruir a los incrédulos que están por debajo de ellos? Sin duda, estos antiguos pueblos eran pecadores y fueron destruidos por sus pecados e incredulidad. ¿Acaso los incrédulos posteriores no deberían pensar que también serán destruidos por sus pecados e incredulidad? ¿Acaso no deberían considerar que no han sido creados en vano? Por supuesto, el Sabio Creador no ha creado nada en vano.”
“Para esto, debemos decir que su nombre era Es’ad o Sa’d. Esta persona era un creyente y un hombre justo. Nuestro noble Profeta dijo: No insulten a Tübba, porque él era un verdadero musulmán. En el Corán, su pueblo incrédulo ha sido condenado.”
“Saludos y plegarias…””Preguntas sobre el Islam”
