“Antes no había movimientos o signos de puntuación, ¿por qué se consideraron necesarios?”
“Dear brother/sister,”
“Al leer el versículo 3 de la Sura de Arrepentimiento como ‘en lugar de su significado original, se cometen errores de pronunciación que varían según la vocalización, los cuales son imperceptibles para aquellos que no son árabes o no conocen el árabe. La vocalización surgió como respuesta a esta necesidad.”
“On the label, Ebu’l-Esved ed-Düeli put a dot above, below and next to the letters with ink of color 69/688. The dot above represented a different sound than the one below and next to. Two dots were used inside tenvin.”
“Este contenido se refiere a un estudiante llamado Esved Nasr ibnu Asım (89/708) que vocalizó las letras. Algunos historiadores afirman que fue realizado por Basralí Yahya ibnu Ma’mer (129/746).”
“In the latest revision of the Quran, it was carried out by Halil ibnu Ahmed (175/791). This movement was determined. Although it initially faced opposition, it was eventually widely accepted.”
“Hz. Osman (ra) copió los mushafs (manuscritos del Corán) con movimientos y signos de puntuación. De esta manera, se podía leer desde diferentes perspectivas. Las personas que vivían en diferentes regiones podían distinguirlos naturalmente. No necesitaban las formas, movimientos o signos de puntuación para leer correctamente. Durante aproximadamente cuarenta años, la gente continuó leyendo los mushafs de Hz. Osman (ra) de esta manera hasta el período del califato de Abdülmelik. Sin embargo, durante el califato de Abdülmelik, se introdujeron cambios en Irak. Creemos que el objetivo era evitar que, después de mezclarse con los no árabes, la gente comenzara a leer incorrectamente algunas palabras y letras del Corán.”
“Hasan Basri y Muhammed bin Şirin dicen que no hay ningún problema en puntuar el Mushaf. Sin embargo, Nevevi afirma que es recomendable puntuar y vocalizar el Mushaf.”
“Con saludos y oraciones…” significa “With greetings and prayers…” en inglés. En español, se puede traducir como “Con saludos y oraciones…” o “Con saludos y rezos…” dependiendo del contexto y la intención del mensaje.”Preguntas sobre el Islam”