“Dear brother/sister,”
“Los estudiosos del Islam dividen las religiones en dos categorías principales:””Escucha la religión.””Falsos dioses.””Religions that are based on faith in God and that order worship and adoration only to Him are called religions. The true religions are those sent by God. For this reason, they are also called divine religions. Their name is due to the fact that their foundation is faith in the oneness of God and worship only to Him.”
“Esta etiqueta se refiere a las creencias y opiniones que no provienen de Allah y que los seres humanos inventan por sí mismos, y que no están basadas en la creencia en un solo Dios.”
“Algunas de las religiones han sido corrompidas por seres humanos, agregando supersticiones y creencias falsas que no forman parte de la verdadera religión. A estas religiones, que originalmente eran verdaderas pero han sido corrompidas posteriormente, se les llama ‘religiones modificadas’, como el judaísmo y el cristianismo. Estas, que en un principio eran verdaderas, se han corrompido con la incorporación de supersticiones y creencias que van en contra del monoteísmo, convirtiéndose en religiones falsas. Estas religiones falsas también son consideradas como falsas.””La primera religión de la humanidad, basada en la creencia en la unidad de Dios y enviada al primer hombre y profeta, el honorable Adán, es la religión del Tawhid. Las investigaciones sociológicas demuestran que la primera religión de la humanidad es la religión del Tawhid. De hecho, el investigador de la historia de las religiones y sociólogo Schmidt, al investigar a la tribu más primitiva de la tierra, los Pigmeos, descubrió que tenían la creencia en un solo Dios. Los hallazgos de Schmidt refutan las afirmaciones de Durkheim de que el Totemismo era la primera religión de la humanidad y han desmentido las creencias occidentales comunes sobre este tema.””Desde la época de Hz. Adán (as), a medida que el tiempo avanzaba, algunas personas se alejaron de la creencia en la unicidad de Dios, siendo influenciadas por sus propias pasiones y las sugerencias del diablo. Se apartaron de la verdadera religión, adoptando diversas creencias falsas. Así surgieron religiones falsas. A medida que las personas se alejaban de la verdadera religión y se aferraban a la falsedad, Dios les envió nuevos profetas y nuevas religiones, invitándolos a creer en la unicidad de Dios. Sin embargo, solo algunos aceptaron esta invitación, mientras que otros persistieron en sus falsas creencias. Incluso llegaron al extremo de impedir que aquellos que se habían convertido a la verdad regresaran y utilizaron la fuerza, la opresión y la tortura. Por lo tanto, en cada época y era ha habido una lucha constante entre aquellos que creen en la verdadera religión y aquellos que no creen. Esta lucha continúa en la actualidad bajo diferentes nombres y formas, y continuará hasta el fin de los tiempos.””Antes del Corán y de los Libros Divinos que tenemos en nuestras manos hoy en día, ninguno de ellos es la versión original de los libros celestiales que Alá reveló a Sus profetas. Con el tiempo, las copias originales de estos libros se perdieron y fueron reescritos por la gente. Por lo tanto, se mezclaron con supersticiones y creencias falsas. Por ejemplo, después de Moisés (as), los judíos, que sufrieron esclavitud y exilio durante muchos siglos e incluso llegaron a perder su fe y caer en la idolatría, no pudieron preservar la verdadera versión de los libros divinos. Se sabe que la copia que tenemos hoy en día fue escrita por algunos líderes religiosos después de mucho tiempo de Moisés (as), pero fue aceptada como la versión original de la Torá. Después de un largo y complicado período, está claro que un libro que se descubrió no puede ser la misma Torá que fue revelada a Moisés (as). Por lo tanto, contiene atribuciones e insultos que no son propios de los profetas, y también contiene disposiciones que van en contra del espíritu de la religión monoteísta.”
“No ha podido escapar del destino que le esperaba en el Tevrat.””Hz. Jesús (as.) no ordenó que se escribieran las revelaciones que recibió. En tan solo tres años, viajó de pueblo en pueblo y de ciudad en ciudad para guiar a la gente. En sus últimos días, estaba siendo constantemente vigilado por los gobernantes romanos, incitados por los judíos. En esta situación, no tuvo la oportunidad de escribir el Evangelio. De hecho, los Evangelios que existen hoy en día se mencionan con el nombre de sus autores y contienen una biografía que incluye sermones, enseñanzas y guías de Jesús (as.) a sus discípulos. Además, los que los escribieron no fueron los primeros creyentes, sino aquellos que presenciaron y escucharon las palabras divinas que Jesús (as.) les dio.””En the current Gospels, certain differences in content and narration can be observed. In fact, these Gospels were accepted by decision of a spiritual council of one thousand people gathered in Nicaea in the year 325 AD. This committee examined hundreds of Gospels and, with the consensus of 318 members, accepted the four current Gospels that affirmed the divinity of Jesus (as) and burned and destroyed the others.””As you can see, the principle that Prophet Jesus (peace be upon him) is the son of God (may Allah protect us) was accepted by a decision of the assembly years after the life of Prophet Jesus (peace be upon him). In fact, some Christian churches did not accept this decision. Therefore, it cannot be said that the four current Gospels are faithful to the original one revealed to Jesus (peace be upon him).””Nosotros, los Musulmanes, creemos que Moisés, David y Jesús fueron enviados por Dios como profetas y que recibieron los libros divinos de la Tora, los Salmos y los Evangelios. Estos libros no contienen ningún mandato que vaya en contra de la verdadera fe y unidad de Dios. Sin embargo, lamentablemente, con el tiempo estos libros se perdieron y no pudieron ser preservados en su forma original.””En la actualidad, no podemos afirmar que no haya nada de las revelaciones que fueron enviadas a los profetas en los libros que se encuentran en manos de los judíos y cristianos. Sin embargo, es un hecho que también hayan mezclado supersticiones y creencias falsas. Por lo tanto, debemos ser cautelosos con respecto a estos libros. Aceptamos que las leyes que están en concordancia con el Corán son producto de la revelación, pero creemos que las leyes que entran en contradicción con el Corán fueron añadidas posteriormente. En cuanto a las noticias en estos libros que no pueden ser aceptadas o rechazadas por estar en concordancia o en contradicción con el Corán, preferimos mantenernos en silencio. No aceptamos ni rechazamos, ya que existe la posibilidad de que sean obra de la revelación, pero también existe la posibilidad de que no lo sean.””En este asunto, Abu Huraira (que Allah esté complacido con él) dijo: “La gente del Libro solía leer la Torá en su idioma hebreo y la explicaban a los musulmanes en árabe. En este asunto, el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) les dijo a sus compañeros:”
“(Baqara, 2/136).” significa “Surat Al-Baqarah, aleya 136” en español. Esto se refiere a la segunda sura (capítulo) del Corán y el versículo número 136 en esa sura.
“El sagrado libro de Allah, el Corán, que es la palabra divina para toda la humanidad, fue revelado en veintitrés años en versos y capítulos. Nuestro Profeta (Paz y bendiciones sean con él) solía leer los versos y capítulos que le fueron revelados a sus compañeros y ellos los memorizaban o los escribían. Además, el Profeta (Paz y bendiciones sean con él) tenía escribas que eran responsables de escribir los versos y capítulos revelados. El lugar y la ubicación de cada verso y capítulo en el Corán eran revelados directamente al Profeta (Paz y bendiciones sean con él) a través del ángel Gabriel, y luego él lo informaba a los escribas para que pudieran registrarlos adecuadamente. De esta manera, durante la vida del Profeta (Paz y bendiciones sean con él), el Corán fue completamente escrito y su orden fue establecido.”
“Aynca Cebrail (as) visita cada Ramadán y lee los versículos y suras revelados hasta ese día a nuestro Profeta (asm). En el último Ramadán antes de su fallecimiento, Hz. Cibril (as) volvió de nuevo y esta vez recitó dos veces el Corán junto con nuestro Profeta (asm). La primera vez, Hz. Cibril (as) recitó mientras nuestro Profeta (asm) escuchaba; la segunda vez, nuestro Profeta (asm) recitó mientras Hz. Cibril (as) escuchaba. De esta manera, el Corán tomó su forma final.””Aunque durante la vida del Profeta (que la paz sea con él), el Corán aún no había sido compilado en un solo volumen independiente. Se encontraba disperso entre los compañeros en páginas sueltas y era recordado de memoria. Sin embargo, se sabía con certeza dónde se colocaría cada parte.”Durante el tiempo del califato del Profeta Abu Bakr (que Dios esté satisfecho con él), se estableció una comisión liderada por Zaid bin Sabit, compuesta por escribas de la revelación y memorizadores expertos, debido a la necesidad de recopilar el Corán en un solo volumen. Cada uno de los compañeros del Profeta que tenía páginas escritas del Corán las entregó a esta comisión. Trabajando juntos, los memorizadores y escribas colocaron las páginas, suras y versículos en su lugar exacto, tal como lo había descrito el Profeta (la paz sea con él). De esta manera, el Corán fue compilado en un solo libro, conocido como el Mushaf.”No es posible que el Corán sea olvidado, perdido, alterado o cambiado. Su origen fue establecido por completo y sin defectos tal como fue revelado al Profeta (Paz y bendiciones sean con él).””During the time of Hz. Osman (may God be pleased with him), there was a need to duplicate this Mushaf and send copies to various countries. The Qur’ans we have today are precisely duplicates of this Qur’an.””Debido a su firmeza en cuanto a la confirmación del Corán, en comparación con otros Libros divinos, ha sido preservado y presentado en su forma original como una revelación sin cambios ni alteraciones; y ha sido protegido durante 1400 años. En esto, el papel de la literatura y la retórica es evidente, ya que el Corán no se parece a ninguna palabra humana, y no se puede imitar su facilidad de memorización, su belleza literaria y su precisión. Sin embargo, la verdadera razón es que Dios ha tomado bajo su protección y custodia al Corán, y se ha comprometido a mantenerlo como un milagro en cuanto a su contenido y su significado hasta el día del Juicio. De hecho, en el Corán se dice:”
(Hicr, 15/9) se traduce al español como (Hégira, 15 de septiembre).
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en inglés.”Preguntas sobre el Islam”