“Dear brother/sister, “
“Style of conversation. Tahiru’l-Mevlevi says the following:”
“Las firmas de aquellos que han desarrollado un estilo y han adquirido una identidad específica no se encuentran debajo de sus escritos, sino entre las líneas.” Esto significa que la verdadera esencia de quienes han desarrollado su propio estilo y adquirido una identidad única no se encuentra en su firma al final de sus escritos, sino en las ideas y pensamientos que se encuentran entre las líneas de su trabajo.
“Al observar detenidamente el estilo de expresión del Corán, se puede percibir de inmediato su gracia y belleza. Entre los eruditos de la humanidad, hay discrepancias en cuanto a su nivel. Sin embargo, entre el estilo del ser humano y el estilo del Corán, no hay diferencia en términos de nivel, sino de naturaleza. Por lo tanto, al comparar el estilo del Profeta Muhammad, el más elocuente de los seres humanos, con el estilo del Corán, esta verdad se mostrará en toda su magnificencia.”
“Mevlânâ Celâleddin Rûmî, express this truth as follows:”
“Este divino discurso, traducido a otro idioma con toda su naturaleza, es ciertamente imposible. Si el Corán se considera como una verdadera y única rosa floreciendo en el jardín del cuerpo, su mejor traducción podría ser comparada con una pintura hecha con gran habilidad.”
“Es similar al tono azul que se ve arriba en relación a la profundidad del océano.”
“El Corán, es la palabra más hermosa. Basándonos en el hadiz, podemos decir con seguridad que las expresiones más fascinantes se encuentran en el Corán. Hay un secreto en la sumisión de muchos escritores obstinados ante el estilo del Corán.”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”
