“Dear brother/sister,”
“Naslarda” and “suresi” are a combination used to refer to a period of time. This combination does not mean “seven repeated verses”, but rather “seven verses with the same meaning”.
“El término ‘mesnâ’ se compone de la raíz ‘seny’, que significa ‘seb’ en el diccionario, y su plural es ‘mesânî’. Significa ‘sentido’.”
“Este contenido no está mencionado en el Corán de esta manera, pero se encuentra en la expresión del versículo de la traducción y en la palabra del versículo de la traducción.”
“Después de mencionar que ‘Ragıb el-İsfahanî’ se usa para las suras del Corán, indica que esta palabra aparece en las suras Hicr y Zümer y explica su significado.”
“Also found in the hadiths of the Quran. The Prophet (Peace and blessings be upon him) recited this after reciting the Fatiha.”
“Este contenido se encuentra entre los nombres de la sura Fatiha debido a su recitación en cada rakat de la oración. El Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones sean con él) también mencionó en otro hadiz que se le dieron las mesânî (las partes de los Evangelios) en respuesta.” Este contenido se encuentra en la sura Fatiha debido a que se recita en cada rakat de la oración. El Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones sean con él) también mencionó en otro hadiz que se le dieron las mesânî (las partes de los Evangelios) en respuesta.
“Los comentaristas tienen diferentes opiniones sobre la interpretación y relación entre estos dos versículos:”
“According to some of the companions and wise successors, the es-seb’u’l-mesani (the seven repeated ones) refers to seven long surahs from Al-Baqarah to Yunus. These surahs contain commands and religious laws, as well as stories and instructive examples that are repeated.”
De acuerdo con otra versión, la primera sura que se recita es “Al-Fatiha”, ya que se repite como el inicio de cada oración y cada lectura del Corán.
“Este se refiere al Corán en su totalidad. Este entendimiento ha sido atribuido a Ibn Abbas y a algunos otros sabios a partir de los compañeros.”
“El Taberí, quien transmitió estos comentarios, ha afirmado que el comentario sobre la sura Fatiha y las siete repetidas se basa en hadices confiables y es correcto.”
“Los expertos como Zemahşerî, Ebû Hayyân el-Endelüsî, Âlûsî y Elmalılı Muhammed Hamdi han prestado atención a las explicaciones literarias que aclaran el tema en la estructura del Corán, basándose en el significado dual del término mesânî que se encuentra en la composición.”
“Los expertos actuales sostienen que en el Corán hay una estructura dual y una estructura de siete partes que se deriva de ella. Según ellos, los versículos en las suras Hicr y Zümer son una clara evidencia de esto.”
“Islâhî afirma que, aunque individualmente acepta cada una de las suras del Corán como la estructura más importante que presenta una unidad en sí misma, también afirma que el conjunto de las suras unidas es más fuerte que el significado contenido en una sola sura. Islâhî señala que las suras del Corán forman parejas complementarias, y estas parejas se unen en un orden específico para formar siete grupos, y las suras que no pertenecen a ninguno de estos siete grupos. La sura Fatiha es considerada como una introducción al Corán, mientras que las demás suras completan y complementan a los otros grupos y suras.”
“Las combinaciones que implican repeticiones, alabanzas o incluso el número siete pueden abarcar todos estos significados y más. Creemos que es más adecuado considerarlos como parte de la diversidad de significados y la riqueza del Corán, en lugar de ser contradictorios entre sí. ¿Quién sabe cuántos otros significados diferentes se entenderán hasta el día del Juicio? Lo importante es que estos significados e interpretaciones no vayan en contra de las verdades de la fe, los principios del Islam, el espíritu del Corán y las reglas del idioma árabe.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”