“Dear brother/sister,”
“(Sevfestâi) significa ser miembro de una doctrina filosófica que se basa en dudar constantemente y negar todo para no aceptar al creador del universo, el Señor Todopoderoso, y no llegar a ninguna conclusión positiva o negativa.” “Ser miembro de Sevfestâi se refiere a seguir una doctrina filosófica que se caracteriza por cuestionar constantemente y rechazar todo, con el objetivo de no aceptar la existencia del Creador del universo, el Todopoderoso Señor, y no llegar a ninguna conclusión definitiva, ya sea positiva o negativa.”
“Los que tienen este entendimiento son aquellos que en el mundo no reconocen nada en nombre de la verdad y ni siquiera consideran la búsqueda de la verdad; son los charlatanes que se divierten con la poesía y la literatura falsas.”
“Due to the fact that your opinion is to deny everything, you also fall into this category.”
“Así como para rechazar al maestro de una estatua, se debe aceptar al maestro de la estatua; para rechazar al escribano de un libro, se debe aceptar al escribano del libro; y para rechazar al pintor de un cuadro, también se debe aceptar al pintor del cuadro. Es decir, se debe conocer a estas cosas.”
“Al igual que para negar a Dios Todopoderoso, es necesario aceptar la existencia de este universo y todo lo que contiene, incluso las partículas más pequeñas, como algo necesario y esencial. Aquel que no puede aceptar esto, se ve obligado a decir que el universo no existe y prefiere la inexistencia de lo posible a su existencia.”
“Para negar a Allah, es necesario atribuir eternidad a la materia y decir que es eterna. Pues si algo no es eterno, es temporal (creado posteriormente). Y lo temporal, está sujeto a un creador. Si no se acepta la eternidad de la materia, se considerará temporal y posible. Esto, a su vez, llevará a aceptar y confirmar a un creador, es decir, a Allah.” = “Para negar a Allah, es necesario afirmar que la materia es eterna y no creada. Si algo no es eterno, entonces es temporal y por lo tanto, requiere de un creador. Al no aceptar la eternidad de la materia, se está aceptando que es temporal y creada. Esto a su vez lleva a aceptar y confirmar la existencia de un creador, es decir, Allah.”
“Due to this secret, the wise men of the word have tried to demonstrate that matter is not eternal and to prove the existence of God.””Debido a este secreto, los sabios de la palabra han intentado demostrar que la materia no es eterna y probar la existencia de Dios.”
” We can better understand this matter with the following example:” “Podemos entender mejor este asunto con el siguiente ejemplo:”
“Imaginemos que cogemos un lápiz y escribimos una letra en un papel. Esta letra que hemos escrito es contingente, es decir, ha sido creada después. Hace unos minutos no existía, pero ahora sí. Por lo tanto, no es eterna, sino contingente. Si la letra no existía hace unos minutos, entonces debe haber alguien que la haya creado después, es decir, un creador posterior. Sin un creador, la letra no puede existir.”
”Now, if you wish to deny the creator of the letter, you must do one of these two things:” ”Ahora, si deseas negar al creador de la letra, debes hacer una de estas dos cosas:”
“Al negar la letra zayin, también puedes negar al escriba y decir:”
“Esto es lo que los filósofos llamados Sofistas han hecho, negando la existencia del universo y aceptando que todo, incluso ellos mismos, son meras ilusiones. Debido a su negación del universo, no se han enfrentado a la pregunta. Según ellos, no hay universo que requiera un maestro.” “Esta es la idea que los filósofos conocidos como Sofistas han defendido, al negar la existencia del universo y aceptar que todo, incluso ellos mismos, son simples ilusiones. Debido a su rechazo del universo, no han abordado la cuestión. Según ellos, no hay universo que necesite un creador.”
“If you cannot do what the sophists do and deny the letter on the page, there is only one way to deny their master, and that is: if it is not written and has always been there by itself, then a scribe is not needed again.”
“Este universo es una página. Los objetos en ella son como letras escritas en esta página. Para negar al Creador de esta página, es necesario aceptar que la página y las letras en ella no son creadas, sino que son eternas. Si no se puede atribuir eternidad a los objetos, entonces se verán obligados a aceptar que son creados. Si se acepta que son creados, surge la pregunta: ¿cómo puede existir algo sin un creador? Ya que es imposible que algo creado exista sin un creador.”
“Due to this, the unbelievers have been forced to grant eternity to matter. That is to say, those who cannot understand the eternity of God have been forced to absurdly accept the eternity of matter.”
“Saludos y oraciones…” se traduce como “Greetings and prayers…” en inglés.”Questions about Islam” se traduce como “Preguntas sobre el Islam”.