“Dear brother/sister,”
“Nuestro Señor (que la paz sea con él) le dictaba las revelaciones y suras a los escribas de la revelación, y se aseguraba de que los versículos fueran escritos en el lugar correcto. No le importaba tanto la escritura o el formato en sí, sino más bien el contenido de lo que se escribía.”
“Para evitar que se perdieran estas revelaciones, había factores auxiliares como la recitación y memorización dentro y fuera de la oración. Sin embargo, también era necesario registrar y escribir las revelaciones, ya que éstas iban aumentando cada día y se hacía cada vez más difícil mantenerlas en la memoria sin confundirlas.” “In order to prevent these revelations from getting lost, there were auxiliary factors such as recitation and memorization both inside and outside of prayer. However, it was also necessary to record and write down the revelations, since they were increasing every day and it became more and more difficult to keep them in memory without getting them confused.”
“The most logical way to do this was to record the revealed verses. Because the Prophet (Peace and Blessings be upon him) was illiterate, it was not possible for him to write down the received revelations.”
“Por lo tanto, los compañeros del Profeta que sabían escribir fueron los encargados de transcribir la revelación divina y escribieron cada verso o sura que fue revelado.”
“La decisión de comenzar a escribir la revelación pudo haber sido tomada por el Profeta Muhammad (que la paz sea con él) por su propia discreción, o puede haber sido otorgada por Allah con la garantía de que Él protegerá el Corán (1), basada en una revelación recibida de Allah (2).” “La decisión de comenzar a escribir la revelación pudo haber sido tomada por el Profeta Muhammad (que la paz sea con él) por su propia discreción, o puede haber sido otorgada por Allah con la promesa de que Él protegerá el Corán (1), basada en una revelación recibida de Allah (2).”
“Como resultado de esta decisión, nuestro amado Profeta (Paz y bendiciones sean con él) ordenó que las revelaciones / versículos fueran escritos en diferentes materiales de escritura. En este sentido, se aprovecharon todas las oportunidades que permitían las circunstancias.”
“So”
“Additionally, once a year during the month of Ramadan and twice in the last year of his passing, the Prophet (peace be upon him) would review all the revelations that had been sent until then by the Angel Gabriel (peace be upon him).”
“Este evento ocurrió entre el ángel Gabriel (as) y el Profeta Muhammad (asm), y se dice que ocurrió un evento similar entre los compañeros y el Profeta (asm), donde los compañeros le presentaron al Profeta (asm) los materiales de revelación que tenían en su posesión, tanto para preservarlos como para escribirlos. (4)”
“A pesar de que el Profeta (la paz sea con él) tenía la capacidad de corregir los versículos que los compañeros recitaban de memoria, no podía corregir los textos escritos, ya que la responsabilidad de revisar los versículos y capítulos escritos recaía en los escribas autorizados por Dios. De hecho, estos textos escritos fueron inicialmente escritos con su conocimiento y nadie se atrevía a escribirlos por su cuenta.”
“Greetings and prayers…” = “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”