“Dear brother/sister,”
“Este problema es muy complejo. Solo vamos a abordar algunos aspectos.”
“No se puede ir en contra de la ley divina”
“Cuando se menciona ‘religión’, dos conceptos diferentes vienen a la mente. Uno de ellos es una serie de creencias absurdas que surgen de las fantasías de las personas o de la corrupción de una religión verdadera. Esta creencia sostiene que el Todopoderoso, quien ha creado este universo con Su poder, lo ha organizado con Su sabiduría y conocimiento, ha convertido la tierra en una cuna para los seres humanos, ha hecho del sol una lámpara, ha adornado la tierra con flores y el cielo con estrellas, y ha establecido un conjunto de órdenes y prohibiciones.”
“Para este mundo, se ha dicho. Cada ciencia es la explicación de una página, una frase o un punto de este libro. El cuerpo humano es solo una palabra en este libro. Se han escrito muchos trabajos sobre cada uno de sus órganos. Un diente, como una sola letra, ha sido objeto de numerosas tesis sobre sus secretos sutiles. Una célula, un átomo, son considerados como puntos de este libro cósmico. Sus interpretaciones han dado lugar a ramas de ciencia separadas. Por lo tanto, no se puede pensar que las ciencias que explican las sabidurías del mundo y revelan las bellezas ocultas vayan en contra del decreto divino.””Para este mundo, ha sido dicho. Cada ciencia es la explicación de una página, una frase o un punto de este libro. El cuerpo humano es solo una palabra en este libro. Se han escrito muchos trabajos sobre cada uno de sus órganos. Un diente, como una sola letra, ha sido objeto de numerosas tesis sobre sus secretos sutiles. Una célula, un átomo, son considerados como puntos de este libro cósmico. Sus interpretaciones han dado lugar a ramas de ciencia separadas. Por lo tanto, no se puede pensar que las ciencias que explican las sabidurías del mundo y revelan las bellezas ocultas vayan en contra del decreto divino.”
“Algunas comunidades consideran cada avance científico como una victoria sobre la religión. Esto puede ser cierto para una religión falsa que niega la ciencia. O puede ser visto como una victoria de la razón sobre la iglesia que durante siglos mantuvo a Europa alejada de la ciencia y llevó a Galileo ante la Inquisición. Pero un musulmán evaluará estos acontecimientos de manera diferente: y también verá todas las maravillas de la civilización como frutos de la mente humana y los considerará como resultados de las habilidades y oportunidades otorgadas al ser humano.”
“El pensador dice: A medida que escuchamos nuevos descubrimientos, nuestra admiración y asombro hacia el conocimiento y la sabiduría de Dios aumenta aún más.”
“Áreas de Din y Ciencia” se traduce al español como “Áreas de Diseño e Informática”.
“Las ciencias fenomenales hablan de este universo creado por el poder divino. La religión, por otro lado, nos presenta a su creador. Mientras que la ciencia se enfoca en el cuerpo con todos sus detalles, la religión se dirige al alma que es el huésped en esta casa. Por ejemplo, mientras la ciencia examina el ojo, la religión nos enseña qué debemos mirar y qué no.” “Las ciencias fenomenales se refieren a este universo creado por el poder divino. Por otro lado, la religión nos presenta a su creador. Mientras que la ciencia se enfoca en el cuerpo con todos sus detalles, la religión se enfoca en el alma, que es el huésped en esta casa. Por ejemplo, mientras la ciencia examina el ojo, la religión nos enseña qué debemos mirar y qué no.”
“El Sagrado Corán no es un libro de ciencias, sino un decreto divino que guía a las personas hacia la rectitud y la adoración. Por lo tanto, en los versículos divinos solo se mencionan brevemente los temas científicos. Si en este decreto divino se hubieran mencionado claramente las ciencias de la civilización actual, la humanidad no habría podido entender estas verdades y posiblemente las habría rechazado. Esto habría sido un obstáculo para la guía divina, la advertencia, el mandato y la invitación.”
“Furthermore, in the Quran, the last and most perfect book of law, there is not a single verse that prohibits going to the Moon, building planes, or discovering electricity. There is no prohibition that prevents people from engaging in science. Therefore, any discovery or journey to other planets made until the Day of Judgment has no direct relation to religion.”
“According to what we have seen, most of those who keep arguing are people who want to forget about death, avoid worship, and not think about the afterlife… You ask one of them:”
“Responde aquí. Continúa:”
“Answer in the same way:”
“Continúas tu conversación diciendo,”
“Se queda perplejo ante su pregunta y…” significa “He is perplexed by your question and…” en inglés. En español, se traduce como “Está perplejo ante tu pregunta y…”.
“Se está planteando una pregunta que no está relacionada con el tema. Así intenta desviar la atención y alejarse del tema. Como si, al no poder responder a esa pregunta, su deuda de agradecimiento y su deber de adoración hacia Dios desaparecieran…”
“Psychology is often behind these discussions. I say ‘often’ because even though they are in smaller amounts, there are those who ask to learn about these topics…”
“Saludos y plegarias…””Preguntas sobre el Islam”