“A la luz del versículo ‘Hemos creado parejas de todas las cosas para que reflexionéis’ (Zariyat, 51/49), ¿existen también parejas en átomos, bacterias, virus y caracoles?”

“Dear brother/sister,”

“Este mensaje ha sido interpretado de diversas maneras.”

“Como su nombre indica, también significa variedad y parte. Esto indica que Allah ha creado el universo con todas sus variedades y clases. Este verso también explica que el concepto de pareja está presente en las plantas, al igual que en los seres humanos, con elementos masculinos y femeninos, e incluso en cosas que los humanos desconocen en diferentes momentos: cargas positivas y negativas en la electricidad, fuerzas de empuje y atracción entre objetos, electrones positivos y negativos en los átomos, son algunos de los milagros mencionados en este verso. El propósito de todo esto es enfatizar que Allah, quien ha creado todo con parejas y con tanta diversidad, es único y está libre de socios y semejantes.”

“En realidad, hoy en día se sabe que la materia se crea en pares. Todo lo que conocemos, desde una partícula de polvo hasta las estrellas, está compuesto por partículas atómicas y otras partículas más pequeñas, y al ser creadas, siempre lo hacen junto con sus antipartículas en parejas.”

“Los expertos han dado mayor importancia a los ejemplos de contraste al explicar el significado. Tabari cree que sería adecuado entenderlo de esta manera. Según la explicación de Tabari, el objetivo principal aquí es destacar el atributo de creación del Altísimo Dios. No se debe percibir Su creación como algo unidireccional, como por ejemplo la capacidad del fuego para quemar, Él tiene el poder de crear todo lo que desee de la manera que desee.”

“Después de resumir las opiniones sobre este tema, encuentro más completo el comentario de Beyzâvî al incluir también las interpretaciones anteriores. Sin embargo, teniendo en cuenta que en el verso se hace referencia no solo a los géneros, sino también a los individuos, él interpreta que se refiere al fenómeno de la comprensión que surge de la armonía entre lo externo y las formas en sus mentes. Señala que en cualquier caso de conciencia sobre algo, esta dualidad es inevitable y que sin unificarla, nada puede ser confirmado, ni se puede reflexionar ni recordar. Además, menciona que la expresión al final del verso apoya esta idea.”

“También en la sura de Yâsîn 36/36.” significa “Also in the sura of Yâsîn 36/36.” en inglés. En español, se traduce como “También en la sura de Yâsîn 36/36.” Esta etiqueta hace referencia a un pasaje específico en la sura Yâsîn del Corán, que es la número 36.

“Se indica que en el universo, todas las parejas que el ser humano conoce y desconoce son creadas por el glorioso Dios, y se enfatiza que cada una de ellas tiene un compañero, una pareja, una semejanza o un opuesto, y todas tienen la característica de ser creadas, por lo tanto se subraya que el único creador es Dios. También se ha descubierto a través de investigaciones modernas que hay muchas parejas en cosas que los seres humanos desconocían en el momento en que el Corán fue revelado, lo que sugiere que en el futuro se descubrirán muchas más parejas en seres, eventos y conceptos.”

“La detección de Paul Dirac, científico, de que las partículas atómicas también se crean en pares, es decir, la presencia de positrones frente a electrones, y su descubrimiento de la “ley de paridad” que le valió el Premio Nobel, puede considerarse como un avance iluminador en la profundidad de significado de este verso.” = “El descubrimiento del científico Paul Dirac de que las partículas atómicas se crean en pares, como los positrones y electrones, y su hallazgo de la “ley de paridad” que le hizo merecedor del Premio Nobel, puede ser considerado un avance esclarecedor en la profundidad de significado de este verso.”

“Previously the same was said about the atom, but then it was discovered that electrons had charge. With the passing of time, the wonder of the Quran is better understood. What the Quran informs will be better understood with time. Therefore, it is never correct to immediately deny truths that science cannot yet reach.”

“Two bacteria of the same type join and create a temporary cytoplasmic bridge between them. Through this bridge, the DNA molecule is transferred either fully or partially from one bacteria to another. This process is called gene transfer.”

“Se forman bacterias resistentes con nuevas características y adaptadas a las condiciones ambientales a través del proceso de conjugación.”

“El bacterio que transfiere los genes se considera macho, mientras que el que recibe el gen se considera hembra. Una vez que el proceso se completa, el puente citoplasmático formado entre los bacterios se disuelve.”

“Los virus no se multiplican mediante división. Hay discusión acerca de si los virus son considerados seres vivos o no. Cuando encuentran una célula viva, se replican a sí mismos utilizando su ADN.”

“La etiqueta p contiene información sobre el proceso de apareamiento de los caracoles. En ella se indica que tanto los órganos masculinos como femeninos se encuentran en el mismo animal, pero aún así necesitan aparearse. Durante el invierno, los caracoles se alimentan constantemente de brotes frescos, tanto de día como de noche, y en primavera se desarrollan rápidamente. Cuando dos caracoles se acercan cara a cara, se fecundan utilizando sus órganos. No es necesario que se apareen cada año, pero si lo hacen, suele ser en mayo. Después del apareamiento, pueden seguir poniendo huevos durante varios años. El apareamiento ocurre dos veces al año, en mayo y agosto, mientras que la puesta de huevos solo sucede una vez al año. Los caracoles de la especie Burgundy ponen huevos entre 12 y 15 días después del apareamiento, mientras que otra especie lo hace entre 5 y 8 días.”

“Greetings and prayers…” “Saludos y oraciones…””Questions about Islam” se traduce como “Preguntas sobre el Islam”.