“Dear brother/sister,”
El significado del versículo relevante es el siguiente:
“¡Atención! No se trata de lo que está escrito en el versículo, sino de lo que se dice. No es necesario que las lámparas adornadas con ellos estén en el cielo más cercano al suelo. Lo importante es que se haga el adorno con ellas. Aunque el sol esté a 150.000.000 de kilómetros de distancia, también adorna el cielo de la Tierra.”
El propósito de resaltar esto en el Corán es mostrar a las personas una dimensión de los favores otorgados, por lo tanto, señalar la importancia del valor dado a ellos y llamar la atención sobre el hecho de que aquellos que son considerados como interlocutores tendrán ciertamente una cuenta. De lo contrario, no es para enseñar sobre el orden astronómico o la posición de las estrellas.
“Es un hecho que cuando las personas miran al cielo al aire libre, pueden ver que está decorado con velas y flores. De la misma manera en que las cejas sobre los ojos del ser humano embellecen su rostro, se puede observar que el cielo más cercano también está adornado con estrellas que son como cejas. La ubicación de estas estrellas, sin importar dónde se encuentren, no altera la realidad existente.”
“According to belief, even if the stars are in higher layers, the stars that reach our light also have the characteristic of being the lamps of the sky on Earth.”
“Be a candle in the sky of the world, breaking the darkness of the night and lighting our path…”
“Ayudan a las personas a determinar sus direcciones y así encontrar su camino…” significa “They help people determine their directions and find their way…” en inglés.
“Responsible for stoning the demons…”
“En la etiqueta anterior, se ha comentado en forma de declaración y se ha hecho hincapié en lo siguiente: Lo que se lanza a los demonios no es la estrella completa, sino las llamas brillantes que se desprenden de su masa.”
“Algunos expertos en interpretación han mencionado este versículo como evidencia de ello.”
Esta aleya es una aleya metafórica y no se ha hecho demasiado comentario sobre su significado, como el impacto que tiene en los demonios o cómo son destruidos por esta masa de fuego. El mensaje principal aquí es informar que los demonios son impedidos de escuchar y transmitir información falsa a los adivinos de la tierra.
“One of the ways in which divine protection is announced is through this verse.”
“El hecho de ver una lluvia de estrellas es un signo de la victoria de los ángeles sobre los demonios. Al igual que levantar una bandera en un castillo muestra su conquista, pero no se atribuye la victoria a la bandera misma. Aquí también, más que el fuego quemando a los demonios, se trata de proclamar la derrota de los demonios.”
“Indica también la falsedad de las palabras de los adivinos que interpretan sus propios significados de los movimientos de las estrellas. Al engañar a la gente, cumplen con la tarea de los demonios. De esta manera, se representa la falsedad de las palabras de los demonios humanos sobre lo oculto.”
“De acuerdo a otra opinión, el efecto de fuego que observamos no se limita solo a la estrella de la que se ha separado. Este efecto es una representación. En todas las estrellas, existe un movimiento en el cual proyectan sus luces y llamas alrededor de ellas en forma de lava. Por lo tanto, el bombardeo de los demonios es válido para todas las estrellas.”
“Bediüzzaman Hazretleri señala que no todas las estrellas, sino que los diablos son utilizados para la adivinación.” = “Bediüzzaman Hazretleri señala que no todas las estrellas, sino que los demonios son utilizados para la adivinación.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”