“Dear brother/sister,”
“Es posible decir que todas las memorias, al memorizar el Corán, lo hacen descender en sus corazones. Los amigos de Dios también -cada uno según su capacidad- pueden sentir en lo profundo de sus corazones los mandamientos y prohibiciones, señales y símbolos, alusiones y referencias, y la concisión y elocuencia del Corán. Sin embargo, es importante recordar que establecer una paralelismo o similitud entre la revelación celestial del Corán en el corazón del Profeta (la paz sea con él) y en el corazón de estos memorizadores o amigos de Dios es un error.””En el corazón de aquellos que memorizan, el Corán siempre presente en su memoria, no se trata de simplemente recitarlo de memoria. En el sagrado hadiz (Tirmizi, Sevabü’l Kur’an 16, 2912) se menciona que estos sonidos fueron destinados a ser recitados y leídos en voz alta. También hay una recompensa para aquellos que lo escuchan con sinceridad. Sin embargo, no hay evidencia en la literatura islámica de que una persona que memoriza cada sura recibirá una recompensa como si estuviera recitando esas suras todo el tiempo.””El corazón que lee es una idea. Aquellos que han arraigado el significado del Corán en su corazón, aquellos que reflexionan sobre él, aquellos que encuentran hermosas deducciones e incluso aquellos que derivan reglas legales basadas en sus propias deducciones (como los mujtahid), sin duda obtendrán grandes recompensas. Esto puede considerarse como una especie de recitación del corazón.” = “El corazón que lee es una idea. Aquellos que han arraigado el significado del Corán en su corazón, aquellos que reflexionan sobre él, aquellos que encuentran hermosas deducciones e incluso aquellos que derivan reglas legales basadas en sus propias deducciones (como los mujtahid), sin duda recibirán grandes recompensas. Esto puede considerarse como una especie de recitación del corazón.””Indudablemente, aquellos que memorizan el Corán y lo ponen en práctica, serán recompensados por su memorización. Sin embargo, creemos que esto no debe expresarse en los mismos términos utilizados por el Profeta (la paz sea con él).””Como lo señaló Bediüzzaman Hazretleri, lo más peligroso en este asunto es que las personas consideren las inspiraciones que llegan a sus corazones (como el Corán) con la misma importancia que la palabra de Dios, o utilicen expresiones similares.””Realmente todo está hermoso en su lugar.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”