“- Should we say “yes” to this as a Muslim and as a citizen?” “- ¿Deberíamos decir “sí” a esto como musulmán y como ciudadano?””¿Tener la responsabilidad moral de decir “no”?”‘- Is it right to boycott and not participate in this referendum?”- ¿Es correcto boicotear y no participar en este referéndum?’
“Dear brother,”
“Cada acto que no vaya en contra de los mandamientos de Dios, que sirva al pueblo con principios justos y que respete la equidad, es una bondad que debe ser apoyada.”
“According to the law, it is not correct to boycott the referendum under the excuse that the constitutional package does not include all desired improvements. For example, it is just as wrong for a blind person to reject the proposal of doctors by saying ‘no’ as it is to not participate or say ‘no’ to this constitutional package that brings important improvements, even if they are few.”
“Es importante recordar que en lugares donde no se cumple la justicia absoluta, prevalece la justicia relativa o proporcional. La justicia relativa puede ser un primer paso para lograr la justicia absoluta. Al igual que todo en el universo avanza gradualmente hacia un grado de perfección, esperamos que este esfuerzo por alcanzar un nivel en el camino hacia la justicia absoluta nos lleve a una constitución en un nivel de perfección.”
“Al examinar el paquete que será sometido a votación popular, notamos que, junto con algunas disposiciones dignas del honor humano, también se incluyen cambios que eliminarán ciertas regulaciones injustas derivadas del sistema en la Constitución actual. Cualquier persona que reflexione sobre este tema con una mente sensata y una conciencia pura, no debe dudar en votar en contra de estas disposiciones. Ha llegado el momento de abrazar las palabras del difunto M. Akif y cumplir con el compromiso de Bediüzzaman Hazretlerinin”.
“El siguiente versículo que presentamos es un mandato para ayudar en la bondad y prohibir la ayuda en la maldad:”
Como se sabe, la opresión no tiene religión ni nacionalidad. Si una persona muy religiosa comete injusticia contra alguien que no es musulmán, según el Islam, esa persona religiosa es opresora y se debe ayudar a la persona no musulmana que ha sido oprimida. Por lo tanto, es evidente que no sería una acción acertada criticar o no votar sin una excusa justificada, ya que el paquete de reforma constitucional ha eliminado ciertas opresiones e injusticias y ha introducido derechos justos para diferentes segmentos de nuestra sociedad, permitiendo que personas civiles y militares que se sientan oprimidas puedan buscar sus derechos a través del sistema judicial. Independientemente de su afiliación política, ¿qué partido, ideología o grupo no contribuiría a un paso hacia la justicia? Por lo tanto, creemos que apoyar este esfuerzo es un deber moral para todos los musulmanes y no musulmanes, para todos los ciudadanos, para toda nuestra gente.
“Of course, each individual, when making this decision, will make their own conscience reflection and take their own decision. We hope that, whatever happens, by making this decision, the threat of the following quote is avoided:”
“Greetings and prayers…” “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”