– Başka bir mezhebe bağlı imama, cemaatle namaz kılarken uyabilir miyiz?- Şafii / Hanefi olan birinin, Hanefi / Şafii bir imama uyması durumunda dikkat edilmesi gereken hususlar nelerdir?
“Dear brother/sister,”
“En nuestro país, principalmente”
“Los seguidores del islam que pertenecen a estas dos sectas solían ser más comunes en ciertas regiones y ciudades en el pasado. Sin embargo, en la actualidad es posible encontrar miembros de ambas sectas en todas partes de Turquía. Este hecho es especialmente notorio en las mezquitas.”
“En nuestras mezquitas, también hay imanes pertenecientes a ambas sectas, lo que permite una oración en congregación más saludable.”
“El asunto importante en este tema es que la persona que actúa como imam debe seguir las condiciones y requisitos del salat. Porque incluso si es de diferentes escuelas, rezar en congregación es más meritorio que rezar solo.” “La persona que dirige la oración (imam) debe cumplir con las condiciones y requisitos del salat. Aunque sea de diferentes escuelas, rezar en grupo es más meritorio que rezar solo.”
“Con distintas interpretaciones, han rezado uno detrás del otro. No ha habido una diferencia importante en este asunto.”
“After this brief explanation, it would be helpful to provide some information related to the topic.”
“La afiliación del imán y la congregación a la misma escuela de pensamiento no es obligatoria como regla general. Por lo tanto, no se requiere la condición de unidad de escuela de pensamiento para que la oración en congregación sea válida. En consecuencia, un seguidor de la escuela Hanafi puede seguir a un imán Shafií, y viceversa.” “La pertenencia del imán y la congregación a la misma escuela de pensamiento no es necesaria en general. Por lo tanto, no se requiere la condición de unidad de escuela de pensamiento para que la oración en congregación sea válida. En consecuencia, un seguidor de la escuela Hanafi puede seguir a un imán Shafií, y viceversa.”
“¿Está la persona que sigue a un líder de otra escuela actuando de acuerdo a las condiciones de su propia escuela con esta acción?”
“According to the Hanafi and Shafi’i schools, in case of difference between the imam and the congregation, for the prayer to be valid, the prayer performed by the imam that the congregation follows must be valid according to their own school. This is because in this case, the person following another school is still following the rules of their own school. Some examples of this situation are the following:”
“En ambos casos, si no sé si el imán ha vuelto a realizar la ablución o si he presenciado alguna acción que invalida su ablución, no hay ningún daño para la oración de la congregación, la oración es válida. No se debe investigar más y no deben surgir disputas.”
“According to the Maliki and Hanbali schools, in the necessary conditions for the prayer to be valid, only the school of the imam is followed and the followers’ school is not taken into account. When the imam’s prayer is valid, so is the congregation’s. For example, the followers of the Hanafi or Shafi’i schools can follow an imam who has not completely covered his head with the prayer cloth.”
“En relación a las condiciones válidas para seguir al imam (iktidanın), en caso de que se refieran a la escuela de pensamiento del seguidor, se regirán de acuerdo a la escuela de pensamiento del imam. Por ejemplo, si alguien que sigue la escuela de pensamiento Malikí o Hanbelí realiza una oración obligatoria siguiendo a un imam que sigue la escuela de pensamiento Shafií, la oración será inválida. Esto se debe a que es necesario que la oración del imam y del seguidor sean iguales.”
“Si se sigue a un imán de una secta diferente, y hay una situación que claramente impide la validez de la oración de acuerdo a la secta del seguidor, entonces la oración debe ser repetida; pero esta repetición no debe causar disputas o conflictos entre la congregación. En cualquier otro caso, no hay ningún problema en rezar detrás de un imán de una secta diferente a la propia.”Si uno sigue a un líder de una secta diferente y hay una situación que claramente impide que la oración sea válida según las creencias de esa secta, entonces la oración debe ser repetida; pero esta repetición no debe llevar a discusiones o conflictos entre los miembros del grupo. En cualquier otro caso, no hay problema en rezar detrás de un líder de una secta diferente a la propia.
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en español.”Questions fréquentes sur l’Islam” se traduce como “Preguntas frecuentes sobre el Islam”.
