“Dear brother/sister,”
“According to Islamic sources, hajj has a long history.” “Según fuentes islámicas, el hajj tiene una larga historia.”
“Based on some narrations according to Isra’iliyat”
Durante su profecía, la Kaaba fue restaurada y permaneció enterrada bajo la arena durante mucho tiempo después del diluvio de Noé, hasta que finalmente fue encontrada por el profeta Abraham y su hijo Ismael, y reconstruida sobre sus antiguos cimientos.
“Esta etiqueta se refiere a la construcción mencionada en este versículo.”
“God’s Dinner to Prophet Abraham”
“Se entiende que el primer profeta que invitó a la gente a hacer la peregrinación a La Meca desde las ruinas de Amr ibn Ibrahim fue el profeta Ibrahim. El profeta Ibrahim determinó los rituales de la peregrinación y se aseguró de que la Kaaba fuera visitada cada año, y dejó a su hijo Ismail allí antes de regresar a Palestina. Desde entonces, los profetas y sus comunidades han visitado la Kaaba.”
“Este es el lugar donde se realizan los rituales del Hajj durante el tiempo designado.”
“During the birth of Islam”
Indicado en el Corán.
“La sa’y realizada entre Safa y Merve es uno de los rituales (manasik) realizados en el marco del hajj y la umrah. Se basa en que cuando el Profeta Ibrahim completó la construcción de la Kaaba con su hijo Ismail, Gabriel les enseñó el recorrido entre Safa y Merve, junto con los demás rituales del hajj, después de que Ibrahim rezó por ellos”.
“Se dice que Isaf b. Ya’la de la tribu Cürhüm, quien se apartó por primera vez de la creencia en la unidad de Dios en Meca, pertenecía a la misma tribu, pero más tarde se olvidó de esto y empezó a adorar a las dos piedras mencionadas.”
“Luego, Amr b. Lühay de la tribu Huzaa, que tenía control sobre La Meca, corrompió por completo la creencia en la unidad divina y difundió la idolatría en la ciudad. También se dice que había estatuas de cobre además de estas.”
“After fulfilling the duty of pilgrimage, the Arabs of the time of ignorance used to climb Safa and Merve and boast about their lineage, descent and fame. Some even asked for worldly riches from God.”
“Resulullah (asm), during the early years of his prophethood, would occasionally climb up the hill of Safa to preach Islam.”
Durante el inicio del Islam, mientras los miembros de la tribu de Quraysh y sus aliados, conocidos como Humus, servían en la Kaaba, los miembros de la tribu de Hille, que no tenían ningún privilegio en relación a la Kaaba y el peregrinaje, se negaban a aceptar el ritual de sa’y entre las colinas de Safa y Merve, argumentando que era una tradición pagana.
“Las tribus de Evs y Hazrec consideran sagrados el lugar de Safa y Merve, donde se encuentra la estatua de Menat, así como Müşellel y Kudeyd. Algunas tribus árabes que vivían en Tihame no veían estos dos montes como parte de los rituales del Hajj.” “Las tribus de Evs y Hazrec consideran sagrados los lugares de Safa y Merve, donde se encuentra la estatua de Menat, así como Müşellel y Kudeyd. Algunas tribus árabes que vivían en Tihame no consideraban estos dos montes como parte de los rituales del Hajj.”
“Tras la conquista de La Meca, los musulmanes de Medina y otros musulmanes fueron purificados de los ídolos.”
“De acuerdo a otra narración, el Mensajero de Dios (que la paz sea con él) se acercó a Safa durante el Hach de despedida, cuando algunos musulmanes se abstuvieron de realizar el sa’y por temor a recordar a los ídolos de la época de la ignorancia. En ese momento, se reveló el siguiente versículo, enfatizando que estas colinas son símbolos establecidos por Dios desde hace mucho tiempo. El Profeta (que la paz sea con él) también incluyó el sa’y entre estas dos colinas como parte del rito del Hach y la Umrah.”
“Cuando el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) subía a las colinas de Safa y Merve, se dirigía hacia la Kaaba y elevaba sus manos en oración. Ibn Abbas mencionó estas dos colinas entre los siete lugares donde es recomendable elevar las manos en oración.”
“Sa’y es un término de fikh que se refiere a la acción de ir y venir siete veces entre las colinas de Safâ y Merve durante las prácticas de adoración de Hajj y Umrah.” “Sa’y es una práctica en la religión islámica que consiste en caminar siete veces entre las colinas de Safâ y Merve durante los rituales de peregrinación de Hajj y Umrah.”
“Based on support in the Quran,”
“Este pasaje trata sobre el ritual del sa’i, el cual algunos de los compañeros creían que se refería a la costumbre de saludar a los ídolos Isaf y Naile en las colinas de Safa y Merve durante la época preislámica, y tiene como objetivo aliviar sus preocupaciones.”
“La peregrinación (Hajj) del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones sean con él) y su declaración son pruebas en la Sunnah de la legitimidad del sa’yi.”
“Este es un símbolo de la compasión de Muhammed Hamîdullah, por lo tanto indica el amor de Dios hacia sus siervos.”
“According to the Hanafi school, the pilgrimage and umrah are mandatory, while according to the other three schools, the Hanbali school has opinions on whether sa‘y is mandatory or recommended.”
“En la peregrinación de Kıran, de acuerdo con la secta Hanefí, se debe realizar dos sa‘ys, uno para la umra y otro para el hajj. Sin embargo, según la opinión mayoritaria, en la peregrinación de Ifrad se realiza un solo sa‘y, que es válido tanto para el hajj como para la umra.”
“Comienza desde la colina de Safa, si se comienza desde la colina de Merve, se considerará inválido el primer recorrido, ya que el Mensajero Más Honrado (que la paz sea con él) leyó el verso 158 de la Sura de la Vaca mientras se dirigía hacia la colina, señalando que se menciona primero Safa.” Comience en la colina de Safa, si comienza en la colina de Merve, se considerará inválido el primer recorrido, ya que el Mensajero Más Honrado (que la paz sea con él) leyó el verso 158 de la Sura de la Vaca mientras se dirigía hacia la colina, indicando que Safa se menciona primero.
“Also, it has been determined in the Hanafi school.”
“Furthermore, it is mandatory that those who have the strength to walk perform the sa’y on foot, and if someone in this situation is carried by another person or performs the sa’y riding on an animal, they will be required to sacrifice an animal as punishment.”
“Realizar la Sa’i caminando es una práctica recomendada, y no se requiere castigo para aquellos que realizan la Sa’i sin caminar.”
“Saludos y oraciones…””Questions about Islam” –> “Preguntas sobre el Islam”